*** בקשה: מדריך להדבקת כתוביות עג סרט *** F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

תודה לכל מי שיסייע....

שניה מחפש לך מדריך בפורום אחר ..
אגב אח שלי יש תוכנות שמפעליות סרט ללא תרגום ואז יש אפשרות להסויף תרגום באופן נפרד ... אם תרצה

ידוע לי שתוכנת MV2Player פותחת סרט ותרגום בנפרד ורואים את שניהם
אך אני מעוניין להדביק אותם בכדי לצרוב לדיסק.
תודה ואשמח לקבל מדריך.

פעם הכנתי... וזה נזרק לסל... אני אבדוק בסל אולי זה שם עדיין.

מדריך להצמדת כתוביות לסרטים.

המדריך נבנה ע"י Naoriko-L התותח

קישורים לתוכנות המשתמשות:
VirtualDub v1.5.10
VobSub 2.23

קישורים למקודדים משמשים:
Divx 3.11 alpha
Fraunhofer MP3 Codec Pro

קישורים לפילטרים:
SmartResize 1.1

את הפילטרים הכניסו לתיקיה Plugins בתוך התיקיה שהתקנתם את Virtual Dub.

1.) התקינו את הוירטואל דאב .

2.)התקנת הפילטר VobSub 2.23




פה תבחרו בתיקיה של הוירטואל דאב.

עכשיו תלחצו Next ויש לכם את הפילטר ,
נ.ב ההתקנה תסיים ואז תתקע תצאו בסיים משימה !

כנסו לוירטואל דאב.
שלב 1 – הוספת הפילטרים
פתחו את ה-VirtualDub וטענו את הסרט הרצוי (ניתן לעשות ע"י הלחיצה על ctrl+O)
קודם נבדוק את קצב הפריימים של הסרט שלכם , לחצו על File ובחרו ב-File information.


לחצו על Video ובחרו ב-Filters


בחלון שנפתח לחצו על Add ובחרו מתוך הרשימה את הפילטר smart resize (1.1)
בתיבה שנפתחה שנו את "הרזולציה החדשה של הסרט" לפי "רזולוצית הסרט שלכם" וסמנו ב-V את Letter Box Image
כדי לחשב את הרזולוציה של "השוליים השחורים" קחו את המס' שב-frame width והכפילו ב-0.75 וכתבו את המס' ב-frame height, לחצו על OK.


לחצו שוב על ADD ובחרו בפילטר TextSub 2.23


לאחר שלחצתם על OK נפתחה לכם תיבה, לחצו על OPEN ובחרו בכתובית הרצויה.
הערה: בתחתית התיבה מופיע המס' 25 (זהו קצב הפריימים) תשנו אותו בהתאם לסרט כמו שבדקנו בהתחלה (יש מס' אפשרויות).


לאחר שמצאתם את הכתובית לחצו עליה לחיצה אחת ותעשו OPEN עכשיו הקובץ שבחרתם מופיע במשבצת שהייתה קודם ריקה ונוספו לכם שתי אפשרויות נוספות STYLES ו-OK,



לחצו על Styles ושנו בתיבה שנפתחה את הנתונים לפי רצונכם,
אשרו ולחצו OK עד למסך הראשי של VirtualDub.



שלב 2 – שמירת קובץ הקול והמרתו
לחצו על Audio ולחצו על Full Processing mode
לחצו שוב על Audio ובחרו ב- Conversion,
בתיבה שנפתחה סמנו את Hz48000, -bit16 ואת Stereo ולחצו על OK


לחצו על File ובחרו באפשרות Save WAV ושימרו את הקובץ עם סיומת WAV
(משך התהליך הוא כ-5 דק', וגודל הקובץ נקבע לפי אורך הסרט כשכל דקה שווה 10 מגה)

לאחר סיום התהליך לחצו על Audio ובחרו ב- WAV Audio,בחלון שנפתח בחרו בקובץ ה-WAV ששמרנו הרגע.

לחצו על Audio ובחרו ב-Compression.
בחלון שנפתח לפניכם בחרו במקודד MPEG Layer-3
ובצד השני סמנו את "128 kBit/s, 48,000 Hz, Stereo" ולחצו על OK.


שלב 3 – בחירת המקודד ורמת הדחיסה
לחצו על Video ובחרו ב-Compression.
בחלון שנפתח לפניכם סמנו את DivX :-} MPEG-4 Low-Motion
ולחצו על Configure.


סמן גלילה צריך להיות על 910 כרגע על 910, תשנו בהתאם לאורך הסרט
(סרט של 90 דק' צריך להיות בין 820 ל-920, סרט של 100 דק' בין 710 ל-820)


שלב 4 (ואחרון) – שמירת הסרט
לחצו על File ובחרו באפשרות Save AVI,
כעת הסרט יתחיל בשמירה וקידוד מחדש ותוך כדי יוסיף את הכתוביות.

ואז פשוט מאוד לצרוב , ולראות בדיודוי !!!

אין לגנ-וב ! מי שרוצה להשאיל שישים קרדיט לפורום נושמים מזרחית הפורום מספר 1 במדינה

[marq=left]ב ה צ ל ח ה ! ! ![/marq]

לא מצליח לעבור את שלב 2.

אין כפתור אודיו

שנייה אראה את המדריך של נאור...בכל אופן זה לא מסובך לקודד

תוריד את התוכנה AviRecomp הכי פשוטה
תסיים להתקין אותה, שלח לי הודעה באייסי אני אסביר לך כבר...

נ.ב
אם אתה לא מוצא אותה אני אעלה לך

תוטדהה

מה ז"א אין, למעלה בתפריטים, אין לך?