נושמים מזרחית
שלום אורח, הרשמה לפורום | הוסף למועדפים
שם משתמש
סיסמה
זכור אותי | שכחתי סיסמה

עזרה בתרגום סרט F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

עמוד ראשי חדשות המוסיקה מילים לשירים
עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום שאלות ותמיכה טכנית




עמוד 1 מתוך 1 [ 14 הודעות ]
פרסם נושא חדש הגב לנושא

עזרה בתרגום סרט

מחבר הודעה
 נושא ההודעה: עזרה בתרגום סרט
הודעהפורסם: 31 מרץ 2007, 19:30 
מנותק
נושם מתחיל
נושם מתחיל

הצטרף: 01 יולי 2006, 14:25
הודעות: 248
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)



שלום. הורדתי סרט ואחר כך את הכתוביות בקובץ rar. העיניין הוא שאני לא יודע איך לחבר בין הסרט לכתוביות. מישהו יכול בבקשה לעזור ולהסביר לי? תודה רבה! :Yami:


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 מרץ 2007, 21:57 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק

הצטרף: 17 מרץ 2005, 17:37
הודעות: 18928
מיקום: בכוס של אמא שלך!!! חעחעחעחע
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


שניה אחי ...

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 מרץ 2007, 22:02 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק

הצטרף: 17 מרץ 2005, 17:37
הודעות: 18928
מיקום: בכוס של אמא שלך!!! חעחעחעחע
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


עםם יש כמה דריך...
שם את הסרט והכתוביות לאחר שחילצת אותם מהראר
בתוך תקיה ושם אותך ב מדיה פלייר
או ש ... אתה יכול להדביק אותם לתמיד !!!
http://www.torec.net/guide_info.asp?guide_id=11
עם אתה צריך עזרה תגידי לי... אני מבין ב תוכנה הזאת והתקנתי אותה במחשב שלי וכל סרט שאין עליו תרגום אני מדביק עליוו
נ.ב עם אתה מדביק את ה כתוביות לתוך הסרט זה יקח לך איזה חצי שעה וגם ה קובץ היה שווה איזה 10 ג'יגה אני ממליץ למחוק את ה סרט אחי הצפיהה...

221722904

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 מרץ 2007, 22:05 
מנותק
נושם מתחיל
נושם מתחיל

הצטרף: 01 יולי 2006, 14:25
הודעות: 248
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


תודה רבה אחי. אני מיד מנסה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 03:46 
מנותק
נושם מתחיל
נושם מתחיל

הצטרף: 01 יולי 2006, 14:25
הודעות: 248
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


~~סטלן עיראקי~~ כתב:
עםם יש כמה דריך...
שם את הסרט והכתוביות לאחר שחילצת אותם מהראר
בתוך תקיה ושם אותך ב מדיה פלייר
או ש ... אתה יכול להדביק אותם לתמיד !!!
http://www.torec.net/guide_info.asp?guide_id=11
עם אתה צריך עזרה תגידי לי... אני מבין ב תוכנה הזאת והתקנתי אותה במחשב שלי וכל סרט שאין עליו תרגום אני מדביק עליוו
נ.ב עם אתה מדביק את ה כתוביות לתוך הסרט זה יקח לך איזה חצי שעה וגם ה קובץ היה שווה איזה 10 ג'יגה אני ממליץ למחוק את ה סרט אחי הצפיהה...

221722904


גבר, ניסיתי ועדיין זה לא הצליח. זה מסמן לי שיש שגיאה בקובץ של התרגום. כשניסית לפתוח את הסרט בתוכנה של NERO זה פתח לי גם אופציה להוסיף כתוביות. הוספתי, אבל גם שם כנראה היתה שגיאה (כנראה בקידוד), כי זה הופיע לא בעברית אף על פי שהתרגום המקורי הוא בעברית.


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 06:56 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק

הצטרף: 17 מרץ 2005, 17:37
הודעות: 18928
מיקום: בכוס של אמא שלך!!! חעחעחעחע
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


לאיזה סרט אתה צריך תרגום?

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 06:56 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 25 אוגוסט 2003, 21:35
הודעות: 34694
מיקום: תלוי מאיזה כיוון באים
לייקים: 3 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


קודם כל פתח את הקובץ של הכתוביות אחי ותשנה אותו לאותו שם כמו הסרט.

אם הסרט נקרא:
תני סימן חיים.avi
ככה יראה קובץ הכתוביות:
תני סימן חיים.sub
ואז תפעיל את שניהם....זה אמור לעבוד.
ואם לא עובד תוריד את התוכנה vobsub זה יפתח את קובץ הכתוביות ייחד עם הסרט בדוק.

_________________
נושם ותיק >>>


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 07:00 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק

הצטרף: 17 מרץ 2005, 17:37
הודעות: 18928
מיקום: בכוס של אמא שלך!!! חעחעחעחע
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


The AngeL כתב:
קודם כל פתח את הקובץ של הכתוביות אחי ותשנה אותו לאותו שם כמו הסרט.

אם הסרט נקרא:
תני סימן חיים.avi
ככה יראה קובץ הכתוביות:
תני סימן חיים.sub
ואז תפעיל את שניהם....זה אמור לעבוד.
ואם לא עובד תוריד את התוכנה vobsub זה יפתח את קובץ הכתוביות ייחד עם הסרט בדוק.

הוא מדבר בקשר למדיה פלייר

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 07:01 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 25 אוגוסט 2003, 21:35
הודעות: 34694
מיקום: תלוי מאיזה כיוון באים
לייקים: 3 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


הבנתי אחי.
בשביל זה הוא צריך את התוכנה vobsub

_________________
נושם ותיק >>>


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 07:02 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק

הצטרף: 17 מרץ 2005, 17:37
הודעות: 18928
מיקום: בכוס של אמא שלך!!! חעחעחעחע
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


כן אני יודע נתנתי לו את ה מדריך

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 07:04 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 25 אוגוסט 2003, 21:35
הודעות: 34694
מיקום: תלוי מאיזה כיוון באים
לייקים: 3 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


kobl:P

_________________
נושם ותיק >>>


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 08:24 
מנותק
נושם מתחיל
נושם מתחיל

הצטרף: 01 יולי 2006, 14:25
הודעות: 248
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


The AngeL כתב:
הבנתי אחי.
בשביל זה הוא צריך את התוכנה vobsub


איפה אני יכול מצוא את התוכנה הזאת?


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 08:40 
מנותק
נושם חדש
נושם חדש

הצטרף: 22 פברואר 2007, 17:51
הודעות: 35
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


VobSub

http://www.free-codecs.com/VobSub_download.htm


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 01 אפריל 2007, 09:00 
מנותק
נושם מתחיל
נושם מתחיל

הצטרף: 01 יולי 2006, 14:25
הודעות: 248
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


lloll כתב:


תודה רבה על כל העזרה. יש לי רק עוד שאלה אחרונה:
איך מפעילים את התוכנה הזאת?, ז'תומרת איפה יש הוראות הפעלה? כי לא ברור מה כל יישום פותח


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 

הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  

עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום שאלות ותמיכה טכנית

עמוד 1 מתוך 1 [ 14 הודעות ]
פרסם נושא חדש הגב לנושא



עבור ל:  

עזרה בתרגום סרט


היכל התהילה | דירוגים | הצוות
צור קשר | תנאי שימוש | רדיו מזרחית | מילים לשירים | חדשות המוסיקה | מוסיקה מזרחית | שירים במזרחית
Powered By PHPBB Copyright Noshmim Mizrahit 2003-2011 © All right reserved
שיווק הפרסומות באתר זה מופעל על ידי @.מ.י - שירותי מדיה וסליקה באינטרנט
רוצה לפרסם באתר זה? שלח אלינו מייל לקבלת הצעה משתלמת במיוחד