פורום בקשות" href="http://www.mizrahit.co/feed.php?f=16" />
נושמים מזרחית
שלום אורח, הרשמה לפורום | הוסף למועדפים
שם משתמש
סיסמה
זכור אותי | שכחתי סיסמה

***בקשה:פירוש המילים של זהבה בן ועופר לוי מערבית לעברית *** F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

עמוד ראשי חדשות המוסיקה מילים לשירים
עמוד ראשי » פורומים - הורדות, סיקורים, מידע ועדכונים. » נושמים מזרחית - תמונות, חדשות ובסלולרי שלכם. » פורום בקשות




עמוד 1 מתוך 1 [ 11 הודעות ]
פרסם נושא חדש נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.

***בקשה:פירוש המילים של זהבה בן ועופר לוי מערבית לעברית ***

מחבר הודעה
 נושא ההודעה: ***בקשה:פירוש המילים של זהבה בן ועופר לוי מערבית לעברית ***
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 16:28 
מנותק
נושם מכור
נושם מכור

הצטרף: 31 מרץ 2005, 09:18
הודעות: 2010
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)



תודה למפרשים :)

_________________
אירה‏ (‏PM‎ ‏06:40)‏ :
ולא ממש גר בחוצ
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
כי את באת מרוסיהב
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
שם ממש קר
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
באת לפה זה כמו קיץ בשבילך
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
מה את משווה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 16:52 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 02 ספטמבר 2003, 11:38
הודעות: 29624
מיקום: "אשרי יושבי ביתך, עוד יהללוך סלה"
לייקים: 1031 אוהבים
פידבקים: 6 (100%)


דקה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 17:01 
מנותק
נושם מכור
נושם מכור

הצטרף: 31 מרץ 2005, 09:18
הודעות: 2010
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


טוב אחייי תודה

_________________
אירה‏ (‏PM‎ ‏06:40)‏ :
ולא ממש גר בחוצ
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
כי את באת מרוסיהב
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
שם ממש קר
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
באת לפה זה כמו קיץ בשבילך
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
מה את משווה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 17:10 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 02 ספטמבר 2003, 11:38
הודעות: 29624
מיקום: "אשרי יושבי ביתך, עוד יהללוך סלה"
לייקים: 1031 אוהבים
פידבקים: 6 (100%)


אחידני מאאק - קח אותי
ביל ז'או אל חילו - אל מקום מתוק


משהו כזה, אין לי זמן כרגע אני אמשיך לך אחרי זה יותר מדוייק


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 17:42 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 02 ספטמבר 2003, 11:38
הודעות: 29624
מיקום: "אשרי יושבי ביתך, עוד יהללוך סלה"
לייקים: 1031 אוהבים
פידבקים: 6 (100%)


אין לי כח אחד לאחד,
אבל בעקרון הבית הראשון אומר -
קח אותי איתך באווירה טובה .. תן לי להיות איתך ברע ..

הפזמון - היופי שלך הוא לא רגיל..

לא יודע בדיוק זה בערך..
תבקש מאיזה ערבי יש פה כמה בפורום


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 18:09 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 29 אפריל 2006, 09:10
הודעות: 13536
מיקום: אממממממ ..אין מושג
לייקים: 20 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


טוב אני אעזור לך אתה מתכוון שאתרגם מעברית לערבית

_________________
.......

תמונה

רק אהבה מביאה אהבה, ואין דבר יותר מדבק מאשר חיוך...


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 18:17 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 29 אפריל 2006, 09:10
הודעות: 13536
מיקום: אממממממ ..אין מושג
לייקים: 20 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


אני לא יודעת אתה מתכוון שהשיר שבערבית שדומה לשיר של עופר לוי שאתרגם לעברית
או שהשיר " כל חיי " אתרגם לערבית

_________________
.......

תמונה

רק אהבה מביאה אהבה, ואין דבר יותר מדבק מאשר חיוך...


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 18:35 
מנותק
נושם כבוד
נושם כבוד

הצטרף: 05 אוגוסט 2005, 11:27
הודעות: 5211
לייקים: 174 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


עאישה הוא התכוון שתתרגמי לו את השיר בערבית . .
את אחדני מעאק .. לפרש אותו לעברית . .


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 21 מרץ 2007, 18:51 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 29 אפריל 2006, 09:10
הודעות: 13536
מיקום: אממממממ ..אין מושג
לייקים: 20 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


תרגמתי במילים שלי זה מה שיצא איתי מקווה שימצוא חן בעיניך

היא:
קח אותי אל אוויר מתוק ואפשר לי לחלום איתך יא מתוק
הוא:
היופי שלך לא טבעי
והדיבורים שלך לא טבעיים
כמה שאת רוצה פינוק על קול הפינוק תרדימיני
וכמה שאת רוצה אהבה בליל האהבה תשירי לי


היא:
הדמיון שלך לא טבעי
אתה בא אלי בזמן לא טבעי
הבטחתי לי הגנה , ממש אותה או( תן לי אותה )
תיפגש איתי במקום כדי לשכוח את החיים ולשיר


הוא:
אאאאאאאאה לכי איתי , הקסים אותי היופי
הלב תשמעי הוא קורא לך



היא:
הדמיון שלך לא טבעי
אתה בא אלי בזמן לא טבעי
הבטחתי לי הגנה , ממש אותה או( תן לי אותה )
,תיפגש איתי במקום כדי לשכוח את החיים ולשיר


הוא:
היופי שלך לא טבעי
והדיבורים שלך לא טבעיים
כמה שאת רוצה פינוק על קול הפינוק תרדימני
וכמה שאת רוצה אהבה בליל האהבה תשירי לי

_________________
.......

תמונה

רק אהבה מביאה אהבה, ואין דבר יותר מדבק מאשר חיוך...


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 22 מרץ 2007, 17:33 
מנותק
נושם מכור
נושם מכור

הצטרף: 31 מרץ 2005, 09:18
הודעות: 2010
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


וואלהה תודה באמת תודהה :) אעישה תודה נשמהה
איתמר גם לך אחיי

_________________
אירה‏ (‏PM‎ ‏06:40)‏ :
ולא ממש גר בחוצ
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
כי את באת מרוסיהב
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
שם ממש קר
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
באת לפה זה כמו קיץ בשבילך
David Eliyahoo‎ (‏PM‎ ‏06:41)‏ :
מה את משווה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 22 מרץ 2007, 20:13 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 29 אפריל 2006, 09:10
הודעות: 13536
מיקום: אממממממ ..אין מושג
לייקים: 20 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


על לא דבר :)

_________________
.......

תמונה

רק אהבה מביאה אהבה, ואין דבר יותר מדבק מאשר חיוך...


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 

הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  

עמוד ראשי » פורומים - הורדות, סיקורים, מידע ועדכונים. » נושמים מזרחית - תמונות, חדשות ובסלולרי שלכם. » פורום בקשות

עמוד 1 מתוך 1 [ 11 הודעות ]
פרסם נושא חדש נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.


מנהל: צוות: בקשות


עבור ל:  

***בקשה:פירוש המילים של זהבה בן ועופר לוי מערבית לעברית ***


היכל התהילה | דירוגים | הצוות
צור קשר | תנאי שימוש | רדיו מזרחית | מילים לשירים | חדשות המוסיקה | מוסיקה מזרחית | שירים במזרחית
Powered By PHPBB Copyright Noshmim Mizrahit 2003-2011 © All right reserved
שיווק הפרסומות באתר זה מופעל על ידי @.מ.י - שירותי מדיה וסליקה באינטרנט
רוצה לפרסם באתר זה? שלח אלינו מייל לקבלת הצעה משתלמת במיוחד