נושמים מזרחית
שלום אורח, הרשמה לפורום | הוסף למועדפים
שם משתמש
סיסמה
זכור אותי | שכחתי סיסמה

בעיה עם תרגום בסרט F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

עמוד ראשי חדשות המוסיקה מילים לשירים
עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום שאלות ותמיכה טכנית




עמוד 1 מתוך 1 [ 14 הודעות ]
 פרסם נושא חדש הגב לנושא

בעיה עם תרגום בסרט
מחבר הודעה
dudic
 נושא ההודעה: בעיה עם תרגום בסרט
הודעהפורסם: 19 דצמבר 2006, 13:58 
מנותק
סופר נושם
סופר נושם
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 14 יוני 2005, 19:49
הודעות: 6518
מיקום: ירושליםםם
לייקים: 2 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)



http://www.mizrahit.co/forum/viewtopi ... 77#4472877

הורדתי את הסרט המסור מפה.. אני שם את התרדום בעזרת התוכנה mv2player והתרגום הוא כאילו אחרי כמה שניות.. לא תואם את הסרט
יש דרך לסדר את זה? או בהבאת תרגום אחר שיתאים לגרסה הזאת?

_________________
תמונה
**בגרוןןןן כה חנוק לי את לוחשתתת
מי אותי יאהבב
ואת לא יודעתת שאני בך מאוהבבבב....**

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
מאור משה
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 19 דצמבר 2006, 14:54 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 02 אוגוסט 2005, 10:08
הודעות: 18338
מיקום: קטמון
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


תרגום שיתאים לגירסה...
התרגום לא תואם את הסרט כי לא סינכרנו אותו טוב..

_________________
בס"ד
תמונה
ליבי שמור רק לך
™«::•מא!ר משה•::»™

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
Remix Man
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 19 דצמבר 2006, 21:08 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 28 מאי 2006, 11:12
הודעות: 11173
לייקים: 767 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


סינכרנו אותו כנראה לגירסה אחרת של הסרט.

_________________
תמונה
תודה לשלומי, סבי, ואביב על החתימות!

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
dudic
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 19 דצמבר 2006, 21:18 
מנותק
סופר נושם
סופר נושם
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 14 יוני 2005, 19:49
הודעות: 6518
מיקום: ירושליםםם
לייקים: 2 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


אז איך מסדרים?

_________________
תמונה
**בגרוןןןן כה חנוק לי את לוחשתתת
מי אותי יאהבב
ואת לא יודעתת שאני בך מאוהבבבב....**

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
מאור משה
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 19 דצמבר 2006, 21:41 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 02 אוגוסט 2005, 10:08
הודעות: 18338
מיקום: קטמון
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


מורידים גירסה אחרת של התרגום :)ken

_________________
בס"ד
תמונה
ליבי שמור רק לך
™«::•מא!ר משה•::»™

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
dudic
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 19 דצמבר 2006, 23:41 
מנותק
סופר נושם
סופר נושם
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 14 יוני 2005, 19:49
הודעות: 6518
מיקום: ירושליםםם
לייקים: 2 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


מאיפה אני ישיג.. cry:(

_________________
תמונה
**בגרוןןןן כה חנוק לי את לוחשתתת
מי אותי יאהבב
ואת לא יודעתת שאני בך מאוהבבבב....**

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
stich
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 20 דצמבר 2006, 04:45 
מנותק
נושם מכור
נושם מכור

הצטרף: 24 ספטמבר 2004, 03:30
הודעות: 3770
לייקים: 7 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


http://www.donkey.co.il
אתר לתרגומים אחי
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
Lior
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 20 דצמבר 2006, 06:12 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב

הצטרף: 05 מאי 2004, 23:05
הודעות: 30207
מיקום: ראשון לציון
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


àðé îàîéï ùéù ìê àú äâéøñä äæàú ..
Saw.III.TELESYNC.XViD-PUKKA

àæ ÷ç
http://www.donkey.co.il/Movies/Subtitle ... 74&ID=9033

éöàä àåúä äâéøñä àáì ÷áåöä àçøú ùéçøøä .. àí éù ìê àåúä àæ éù áòéä . ëé àéï úøâåí ìàåúå ùéçøåø ..
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
*~תימני ותהני~*
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 20 דצמבר 2006, 16:31 
מנותק
נושם מכור
נושם מכור

הצטרף: 24 מרץ 2005, 20:01
הודעות: 2925
לייקים: 31 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


אם לא הצלחת למצוא ועדיין זה עושה לך בעיות אז תשתמש בתוכנה BSplayer יש שם אפשרות לתיקון תרגום אם הוא מהיר מדיי או איטי מדיי
תהנה

_________________
רוצים להרוויח כסף מהסלולרי שלכם? כנסו שווה בדיקה!!

תמונה

תמונה

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
Remix Man
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 20 דצמבר 2006, 20:41 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 28 מאי 2006, 11:12
הודעות: 11173
לייקים: 767 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


יש גם את http://www.subs.co.il גם אתר טוב.

_________________
תמונה
תודה לשלומי, סבי, ואביב על החתימות!

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
מאור משה
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 20 דצמבר 2006, 21:05 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 02 אוגוסט 2005, 10:08
הודעות: 18338
מיקום: קטמון
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)



_________________
בס"ד
תמונה
ליבי שמור רק לך
™«::•מא!ר משה•::»™

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
dudic
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 20 דצמבר 2006, 21:29 
מנותק
סופר נושם
סופר נושם
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 14 יוני 2005, 19:49
הודעות: 6518
מיקום: ירושליםםם
לייקים: 2 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


ליאור לא עבד לי מה שהבאת.. לא עובד התרגום בשום מצב

_________________
תמונה
**בגרוןןןן כה חנוק לי את לוחשתתת
מי אותי יאהבב
ואת לא יודעתת שאני בך מאוהבבבב....**

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
Remix Man
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 22 דצמבר 2006, 21:05 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 28 מאי 2006, 11:12
הודעות: 11173
לייקים: 767 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


אז אולי הורדת גירסה לא מתאימה אחי, תוריד גירסה אחרת לסרט כמו שהתרגום מבקש.

_________________
תמונה
תודה לשלומי, סבי, ואביב על החתימות!

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
מאור משה
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 23 דצמבר 2006, 16:53 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 02 אוגוסט 2005, 10:08
הודעות: 18338
מיקום: קטמון
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


מה פתאום להוריד גירסה אחרת של סרט בשביל תרגום???

יש 1000 גירסאות תרגום לכל סרט אז למה לא תרגום אחר?

_________________
בס"ד
תמונה
ליבי שמור רק לך
™«::•מא!ר משה•::»™

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  

עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום שאלות ותמיכה טכנית

עמוד 1 מתוך 1 [ 14 הודעות ]
 פרסם נושא חדש הגב לנושא



עבור ל:  

בעיה עם תרגום בסרט

cron
היכל התהילה | דירוגים | הצוות
צור קשר | תנאי שימוש | רדיו מזרחית | מילים לשירים | חדשות המוסיקה | מוסיקה מזרחית | שירים במזרחית
Powered By PHPBB Copyright Noshmim Mizrahit 2003-2011 © All right reserved
שיווק הפרסומות באתר זה מופעל על ידי @.מ.י - שירותי מדיה וסליקה באינטרנט
רוצה לפרסם באתר זה? שלח אלינו מייל לקבלת הצעה משתלמת במיוחד