תרגום קטע מספרדית לעברית F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

עמוד ראשי

חדשות המוסיקה

מילים לשירים

עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום דיבורים

הינך צופה בנושא » תרגום קטע מספרדית לעברית

עמוד 4 מתוך 5 [ 69 הודעות ]

עבור לעמוד הקודם 1, 2, 3, 4, 5 הבא

תרגום קטע מספרדית לעברית

מחבר

הודעה

= שירוש (; =

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:51

נושם ותיק

הצטרף: 28 יוני 2006, 08:58
הודעות: 19662
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)

אתמול היה הפרק האחרון של רבלדהה cry:(

_________________
הקב"ה - אני אוהבת אותך !

עם ישראל חי ! ! !

חזור למעלה

ShuSh

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:52

נושם ותיק

הצטרף: 04 ינואר 2004, 16:07
הודעות: 23454
מיקום: סוף העולם איפשהו שם
לייקים: 77 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

אני משערת כי הם עושים את התרגום המדוייק
אבל הרהב פעמים שמתרגמים הם מתרגמים את פירוש המילה איך שהיא ולא מקשרים אותה לשאר המשפט..

אין עליכן בנות(=

_________________
תמונה

מכבי חיפה-כל אהבה שהיא תלויה בדבר-בטל הדבר,בטלה האהבה.
ושאינה תלויה בדבר-אינה בטלה לעולם.

חזור למעלה

ט-ל-ו-ש

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:52

נושם זהב

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

כההההההההה לא אהבתי ת'סרט החדששש מכועררררררררררררר b:(b

חזור למעלה

= שירוש (; =

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:53

נושם ותיק

הצטרף: 28 יוני 2006, 08:58
הודעות: 19662
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)

ט-ל-ו-ש כתב:

= שירוש (; = כתב:

חחח ריקנות זה כבר נשמע יותר טוב מאשרר חורר.. |:-)

שתקי

_________________
הקב"ה - אני אוהבת אותך !

עם ישראל חי ! ! !

חזור למעלה

אלדן

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:53

נושם ותיק

הצטרף: 12 מרץ 2004, 20:28
הודעות: 17141
מיקום: אשדוד
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)

מה נגמר החיקוי של המורדים? :)))

חזור למעלה

ט-ל-ו-ש

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:54

נושם זהב

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

אלדן כתב:

מה נגמר החיקוי של המורדים? :)))

שתוקקקקקקק יהיה עוד עונהההה :lol:

חזור למעלה

ShuSh

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:54

נושם ותיק

הצטרף: 04 ינואר 2004, 16:07
הודעות: 23454
מיקום: סוף העולם איפשהו שם
לייקים: 77 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

הנה קחו דוגמא תראו מה עשיתי מהתרגום שהבאתם לי..
מה שינויים קטנים יכולים לעשות

להתגעגע אליך זה הצורך שלי
אני חיה בחוסר תקווה,מאז שאתה כבר אינך
אני שורדת בעזרת דאגה טהורה ,חנוקה בגרון
ופשוט אני לא נותנת לעצמי לחשוב.

לאט לאט הלב מאבד תקוה,
מאבד את הקול.

הצל אותי מהשכחה, הצל אותי מהבדידות
הצל אותי מהריקנות, כי למענך כן אאבק
הצל אותי מהשכחה, הצל אותי מהחשכה
הצל אותי מהריקנות, אל תניח לי ליפול אף פעם.

הצעתי לעצמי להמשיך ,אבל אהבה היא המילה
שכיף לי לפעמים לשכוח ....
אני שורדת בעזרת דאגה טהורה ,חנוקה בגרון..
ופשוט אני לא נותנת לעצמי לחשוב..

לאט לאט הלב מאבד תקוה,
מאבד את הקול.

הצל אותי מהשכחה, הצל אותי מהבדידות
הצל אותי מהריקנות, כי למענך כן אאבק
הצל אותי מהשכחה, הצל אותי מהחשכה
הצל אותי מהריקנות, אל תניח לי ליפול אף פעם.

הצל אותי מהשכחה, הצל אותי מהבדידות
הצל אותי מהריקנות, כי למענך כן אאבק
הצל אותי מהשכחה, הצל אותי מהחשכה
הצל אותי מהריקנות, אל תניח לי ליפול אף פעם.

_________________
תמונה

מכבי חיפה-כל אהבה שהיא תלויה בדבר-בטל הדבר,בטלה האהבה.
ושאינה תלויה בדבר-אינה בטלה לעולם.

חזור למעלה

אלדן

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:55

נושם ותיק

הצטרף: 12 מרץ 2004, 20:28
הודעות: 17141
מיקום: אשדוד
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)

ט-ל-ו-ש כתב:

אלדן כתב:

מה נגמר החיקוי של המורדים? :)))

שתוקקקקקקק יהיה עוד עונהההה :lol:

אה וואלה?
שיהיה עוד 700 עונות למי אכפת?

חזור למעלה

ShuSh

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:55

נושם ותיק

הצטרף: 04 ינואר 2004, 16:07
הודעות: 23454
מיקום: סוף העולם איפשהו שם
לייקים: 77 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

תכלס חיקוי חיקוי אבל הם היו יותר טובים..(=

_________________
תמונה

מכבי חיפה-כל אהבה שהיא תלויה בדבר-בטל הדבר,בטלה האהבה.
ושאינה תלויה בדבר-אינה בטלה לעולם.

חזור למעלה

ט-ל-ו-ש

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:56

נושם זהב

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

אלדן כתב:

ט-ל-ו-ש כתב:

אלדן כתב:

מה נגמר החיקוי של המורדים? :)))

שתוקקקקקקק יהיה עוד עונהההה :lol:

אה וואלה?
שיהיה עוד 700 עונות למי אכפת?

ליייייייייייייייייייייי!@!@!@!!!!!!!!!עכשיו שתוקקקקקקקק ודרך אגב אם את רוצה שירים תבקשי יש לי הכל

חזור למעלה

אלדן

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:56

נושם ותיק

הצטרף: 12 מרץ 2004, 20:28
הודעות: 17141
מיקום: אשדוד
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)

ShuSh כתב:

תכלס חיקוי חיקוי אבל הם היו יותר טובים..(=

התחלתי לראות וזה לא עניין אותי
אז הפסקתי
אבל זה סדרה ארוכההה המון זמן לא?? :roll:

חזור למעלה

אלדן

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:57

נושם ותיק

הצטרף: 12 מרץ 2004, 20:28
הודעות: 17141
מיקום: אשדוד
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)

ט-ל-ו-ש כתב:

אלדן כתב:

ט-ל-ו-ש כתב:

אלדן כתב:

מה נגמר החיקוי של המורדים? :)))

שתוקקקקקקק יהיה עוד עונהההה :lol:

אה וואלה?
שיהיה עוד 700 עונות למי אכפת?

ליייייייייייייייייייייי!@!@!@!!!!!!!!!עכשיו שתוקקקקקקקק ודרך אגב אם את רוצה שירים תבקשי יש לי הכל

טוב יקעע

חזור למעלה

ט-ל-ו-ש

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:58

נושם זהב

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח נכון ראית את זה בגלל מיהההה? |:-)

חזור למעלה

ט-ל-ו-ש

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:58

נושם זהב

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

אלדן כתב:

ט-ל-ו-ש כתב:

אלדן כתב:

ט-ל-ו-ש כתב:

אלדן כתב:

מה נגמר החיקוי של המורדים? :)))

שתוקקקקקקק יהיה עוד עונהההה :lol:

אה וואלה?
שיהיה עוד 700 עונות למי אכפת?

ליייייייייייייייייייייי!@!@!@!!!!!!!!!עכשיו שתוקקקקקקקק ודרך אגב אם את רוצה שירים תבקשי יש לי הכל

טוב יקעע

חחחחחחחחחחחחחח יחרא אוהבת אותך :Yami:

חזור למעלה

ShuSh

נושא ההודעה:

פורסם: 31 אוקטובר 2006, 22:00

נושם ותיק

הצטרף: 04 ינואר 2004, 16:07
הודעות: 23454
מיקום: סוף העולם איפשהו שם
לייקים: 77 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)

האמת שאת כל השחקנים שבמורדים המקסיקני הכרתי מ"יש מצב לאהבה"
ומעוד איזו סדרה...על כדורגל
(=
מיה=השם של השחקנית הוא אנאי היא שחקנית מאז שהיא תינקות והיא גם שרה מהמם

_________________
תמונה

מכבי חיפה-כל אהבה שהיא תלויה בדבר-בטל הדבר,בטלה האהבה.
ושאינה תלויה בדבר-אינה בטלה לעולם.

חזור למעלה

עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום דיבורים

עמוד 4 מתוך 5 [ 69 הודעות ]

עבור לעמוד הקודם 1, 2, 3, 4, 5 הבא

עבור ל:

תרגום קטע מספרדית לעברית

היכל התהילה | דירוגים | הצוות

Powered By PHPBB Copyright Noshmim Mizrahit 2003-2011 © All right reserved
שיווק הפרסומות באתר זה מופעל על ידי @.מ.י - שירותי מדיה וסליקה באינטרנט
רוצה לפרסם באתר זה? שלח אלינו מייל לקבלת הצעה משתלמת במיוחד