נושמים מזרחית
שלום אורח, הרשמה לפורום | הוסף למועדפים
שם משתמש
סיסמה
זכור אותי | שכחתי סיסמה

תרגום קטע מספרדית לעברית F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

עמוד ראשי חדשות המוסיקה מילים לשירים
עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום דיבורים




עמוד 1 מתוך 5 [ 69 הודעות ]
 פרסם נושא חדש הגב לנושא

תרגום קטע מספרדית לעברית
מחבר הודעה
ShuSh
 נושא ההודעה: תרגום קטע מספרדית לעברית
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:26 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 04 ינואר 2004, 16:07
הודעות: 23454
מיקום: סוף העולם איפשהו שם
לייקים: 77 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)



מי יכול לעזור לי?
לתרגם לי את הקטע הזה...או את המילים המודגשות?
או להביא לי מילון ספרדי עברי כי בווארד לא עובד לי..

salvame del olvido.....salvame de la soledad
salvame del hastio.....estoy hecha a tu voluntad
salvame del olvido......salvame de la oscuridad
salvame del hastio......no me dejes caer jamas

estoy hecha a tu voluntad-בשביל זה כן אלחם/אאבק...
soledad-נראה לי בדידות

_________________
תמונה
תמונה
תמונה
מכבי חיפה-כל אהבה שהיא תלויה בדבר-בטל הדבר,בטלה האהבה.
ושאינה תלויה בדבר-אינה בטלה לעולם.

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
Moshe'
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:26 
מנותק
סופר נושם
סופר נושם
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 24 מרץ 2006, 11:56
הודעות: 9664
לייקים: 21 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


oorol:
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
~R-C~
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:29 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 15 מאי 2004, 16:24
הודעות: 34993
מיקום: ירושלים
לייקים: 31 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


w:(?
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
= שירוש (; =
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:31 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 28 יוני 2006, 08:58
הודעות: 19662
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


זה מרבלדה לא ?

_________________
הקב"ה - אני אוהבת אותך ! yh:)

עם ישראל חי ! ! !

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
ShuSh
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:31 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 04 ינואר 2004, 16:07
הודעות: 23454
מיקום: סוף העולם איפשהו שם
לייקים: 77 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


זה קטע משיר של רבלדה כה...

_________________
תמונה
תמונה
תמונה
מכבי חיפה-כל אהבה שהיא תלויה בדבר-בטל הדבר,בטלה האהבה.
ושאינה תלויה בדבר-אינה בטלה לעולם.

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
ט-ל-ו-ש
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:31 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


יאאאאאאאא זה רבלדה יש לי ת'מילים של זה נראה לי sra:)
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
][* Lior *][
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:32 
מנותק
מנהל פורום
מנהל פורום

הצטרף: 06 יולי 2005, 22:59
הודעות: 31380
לייקים: 1244 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


אני יכול לנסות קצת....? oorol:

_________________
טמיס אדמנדידיס - הדף הרשמי בישראל -
https://www.facebook.com/themisadamantidisisrael

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
אלדן
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:32 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 12 מרץ 2004, 20:28
הודעות: 17141
מיקום: אשדוד
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


soledad
זה לבד לא?
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
= שירוש (; =
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:32 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 28 יוני 2006, 08:58
הודעות: 19662
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


שי דקה אני מחפשת לך ת'מילים של השיר..

_________________
הקב"ה - אני אוהבת אותך ! yh:)

עם ישראל חי ! ! !

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
ט-ל-ו-ש
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:33 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


soledad-לבד נראה לי...

אהההההההה ותעלי את השיר על לינק שאני ישמע ויתרגם lgh:))
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
ShuSh
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:33 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 04 ינואר 2004, 16:07
הודעות: 23454
מיקום: סוף העולם איפשהו שם
לייקים: 77 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


יש לי את כל המילים אני רוצה תרגום רק של הקטע הזה

_________________
תמונה
תמונה
תמונה
מכבי חיפה-כל אהבה שהיא תלויה בדבר-בטל הדבר,בטלה האהבה.
ושאינה תלויה בדבר-אינה בטלה לעולם.

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
ShuSh
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:33 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 04 ינואר 2004, 16:07
הודעות: 23454
מיקום: סוף העולם איפשהו שם
לייקים: 77 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


את יודעת ספרדית שוטף?

_________________
תמונה
תמונה
תמונה
מכבי חיפה-כל אהבה שהיא תלויה בדבר-בטל הדבר,בטלה האהבה.
ושאינה תלויה בדבר-אינה בטלה לעולם.

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
][* Lior *][
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:34 
מנותק
מנהל פורום
מנהל פורום

הצטרף: 06 יולי 2005, 22:59
הודעות: 31380
לייקים: 1244 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


ShuSh כתב:
את יודעת ספרדית שוטף?

אחותי יודעת מצויין :Yami:

_________________
טמיס אדמנדידיס - הדף הרשמי בישראל -
https://www.facebook.com/themisadamantidisisrael

חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
ט-ל-ו-ש
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:35 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


ShuSh כתב:
את יודעת ספרדית שוטף?
מי? :roll:
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
ט-ל-ו-ש
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 31 אוקטובר 2006, 21:35 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 20 נובמבר 2005, 21:44
הודעות: 40675
מיקום: = ראס אל עין =
לייקים: 4 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


אההה בובה איך קוראים לשיר?
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  

עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום דיבורים

עמוד 1 מתוך 5 [ 69 הודעות ]
 פרסם נושא חדש הגב לנושא



עבור ל:  

תרגום קטע מספרדית לעברית


היכל התהילה | דירוגים | הצוות
צור קשר | תנאי שימוש | רדיו מזרחית | מילים לשירים | חדשות המוסיקה | מוסיקה מזרחית | שירים במזרחית
Powered By PHPBB Copyright Noshmim Mizrahit 2003-2011 © All right reserved
שיווק הפרסומות באתר זה מופעל על ידי @.מ.י - שירותי מדיה וסליקה באינטרנט
רוצה לפרסם באתר זה? שלח אלינו מייל לקבלת הצעה משתלמת במיוחד