בקשה למילים לשיר בערבית: מירי מסיקה F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

ערב טוב..

בשיר "ברכת המלך" של מירי מסיקה יש בית אחת שהיא שרה בעברית ואח"כ אותו דבר בערבית..
אפשר את המילים כתובות בערבית בקשה?

קישור לשיר:
http://www22.zippyshare.com/v/39826188/file.html

תודה מראש לעוזרים!

חזרתי עכשיו מליל סדר ארוך, אני עייף מת

הסתכלתי בתרגומים של אנשים באינטרנט, כולם על הפנים, אנשים כותבים על סמך שמיעה בלבד ולא הבנה.

ערבית ברוך השם אני יודע, מירי מסיקה אין לה מושג. הוגה את המילים כמו עילגת. מזמרת ברמה שלה (ואני לא שומע אותה בכלל) לא הייתי מצפה. שתשמע את איציק קלה איך הוא שר ערבית, אולי היא תלמד.

מחר אתרגם לך אותו, מבטיח!

חחחחחחחחחח כן הערבית שלה לא להיט אבל לא יודעת ישב לי יפה החיבור הזה של העברית ערבית עם הגוון קול שלה שבגדול לא ממש משתייך למוזיקה הזו..

תודהה אליי!

כתבתי לך את המילים בתעתיק מערבית לעברית, ככה המילים צריכות להיכתב. זה שהיא לקחה את המילים לכיוון שלה חחח שיבושם לה

משהו חשוב: :
ה'=תא מרבוטה.
שאת הוגה אותה תהגי כת' ולא כה'
יעני ברכת ולא ברכה.



מת'ל אלמאס פי אלרמאד
או בנת אלבכרה פי אלבלאד
מת'ל אלחלמ מה לה תפסיר
ברכה' אל מ(א)לכ נאדרה כת'יר

מת'ל נע'מה ותר אלעוד
מת'ל אלארצ' מא פיהא טריק
מת'ל דפיא'ה צ'וא' אלקמר
ברכה' אל מ(א)לכ נאדרה כת'יר

אללה יברכ כל אלעאלמ
ברכה' אללה עלא אלגמיע
לכנ אלנור בינזל עלא אללי
ברכהמ אלמ(א)לכ

תוווווווווווווודדדהה אליייי אין כמוך תודה רבה!!