פורום בקשות" href="http://www.mizrahit.co/feed.php?f=16" />
נושמים מזרחית
שלום אורח, הרשמה לפורום | הוסף למועדפים
שם משתמש
סיסמה
זכור אותי | שכחתי סיסמה

בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית) F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

עמוד ראשי חדשות המוסיקה מילים לשירים
עמוד ראשי » פורומים - הורדות, סיקורים, מידע ועדכונים. » נושמים מזרחית - תמונות, חדשות ובסלולרי שלכם. » פורום בקשות




עמוד 1 מתוך 1 [ 6 הודעות ]
פרסם נושא חדש נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.

בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית)

מחבר הודעה
 נושא ההודעה: בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית)
הודעהפורסם: 05 מרץ 2011, 09:10 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח

הצטרף: 22 ינואר 2007, 13:51
הודעות: 38044
לייקים: 3288 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)



קיימים כאן 2 שירים אשמח לזיהוי הזמרים המקוריים והעלאה של השירים.... תודה רבה !!

http://www.youtube.com/watch?v=QiDoHy0Pmfc


_________________
C’est La Vie


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית)
הודעהפורסם: 05 מרץ 2011, 10:21 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח

הצטרף: 21 אוגוסט 2004, 13:36
הודעות: 18171
מיקום: ק.עקרון (עקיר)
לייקים: 1131 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)
שם פרטי: eli
שם משפחה: snake


ואוו איזו נוסטלגיה...מה שראית בוידאו אלו רק קטעים קטנים מאוד מהשירים המקוריים
שירים ישנים, יפים, מילים באמת מדהימות והם מאוד וארוכים. פשוט להתענג עליהם.
אני בטוח שגם ג'וליאן מכיר אותם.

השיר הראשון:
Nagat El Saghira-Ouyoun El Alb (נג'אה אלצע'ירה-עיונ אלקלב)

השיר השני:
Om Kolthom-Ana Fi Entezarak (אם כלת'ום-אנא פי אנתט'ארכ)

העלתי לך את שניהם לקובץ אחד:
http://f2h.io/xx3dvl8hs2d0
תהני נשמה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית)
הודעהפורסם: 08 מרץ 2011, 18:27 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח

הצטרף: 22 ינואר 2007, 13:51
הודעות: 38044
לייקים: 3288 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


תודה רבה רבה מאמי yh:)

יש אפשרות לקבל גם מילים של השיר הראשון - Nagat El Saghira-Ouyoun El Alb
מילים בערבית ופירוש בעברית אני מבינה חלקית אני אשמח לדעת מה המילים המדוייקות
או לא מחייב את כל השיר רק את הקטע שהם שרים בסרטון

שוב תודה....

_________________
C’est La Vie


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית)
הודעהפורסם: 08 מרץ 2011, 20:53 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח

הצטרף: 21 אוגוסט 2004, 13:36
הודעות: 18171
מיקום: ק.עקרון (עקיר)
לייקים: 1131 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)
שם פרטי: eli
שם משפחה: snake


רק בגלל שזו את לימור,
אני לא אומר שהתרגום שלי 100%, הייתי יכול להשקיע יותר ולכתוב בעברית יותר יפה, ברורה ומובנת.
אבל תרגמתי לך את זה תוך כדי שאני רואה את המשחק ברצלונה-ארסנל

תהני נשמה

عيون القلب سهرانه ما بتنامشي
עיני הלב ערות ולא ישנות
انا صاحيا ولا نايمة ما بقدرشي
אני ערה בלילה ולא יכולה לישון
يبات الليل يبات سهران على رمشي
עובר עליי לילה שגורם לעפעף שלי להיות ער
وانا رمشي ما داق النوم
השינה לא מכה בעפעף שלי
وهو عيونه تشبع نوم
והוא, העיניים שלו שבעות משינה
روح يا نوم من عين حبيبي
לכי שינה מעינו של אהובי!
روح يا نوم
לכי שינה!
حبيبي اه من حبيبي
אהובי, מיהו אהובי
عليك احلى ابتسامه
חיוכו יפה
لما بتضحك عيونه
כאשר עיניו צוחקות
بقول يالله السلامة
אני אומרת שיהיה בריא
لما يسلم عليه
כאשר הוא דורש בשלומי
ولا يقولي كلام
ולא אומר לי מילים
عايزه ورى كل كلمة
אני צריכה אחרי כל מילה
اقول له يا سلام
לומר לו כל הכבוד
ده قالي في يوم يا حبيبتي خدي القمر
יום אחד הוא אומר לי אהובתי קחי את הירח
ورحت معاه وما اداني الا السهر
הלכתי עמו ולא נתן לי כלום פרט לעירנות בלילה
تقولي كلام وافرح بيك
תאמר לי מילים ואני אשמח איתך
اسيب النوم وافكر فيك
אניח לשינה ואחשוב עליך
انت تقول وتمشي
אתה אומר והולך
وانا اسهر ما انامشي
ואני נשארת ערה ולא ישנה
ياللي ما بتسهرشي
הלוואי ולא תישאר ער
ليله يا حبيبي
לילה (אחד) אהובי
سهرني حبيبي
העירנות שלי בלילה אהובי
حبك يا حبيبي
אהבתך אהובי
بكتب عالليالي
אני כותבת בלילותיי
اسمك يا حبيبي
את שמך אהובי
حبيتك يا حبيبي من غير ما أسأل سؤال
אני אוהבת אותך אהובי מבלי לשאול שאלה
وحسهر يا حبيبي مهما طال المطال
ואני אשאר ערה אהובי כמה זמן שזה יארך
انا بس اللي محيرني وما خلانيش انام
ורק מה שמבלבל אותי ולא נותן לי לישון
ازاي انا بقدر اسهر وازاي تقدر تنام
זה איך אני יכולה להישאר ערה ואיך אתה יכול לישון
واقولوا حبيبي كل ما فيك حبيبي وحلم
ואני אומרת, כל מה שנשאר ממך הוא חלום
صوتك حلم قلبك حلم
קולך חלום ולבך חלום
وحتى لما تتعبني واسهر لك
ואפילו כאשר אתה מעייף/מתיש אותי, אני נשארת ערה בגללך


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית)
הודעהפורסם: 10 מרץ 2011, 14:51 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח

הצטרף: 22 ינואר 2007, 13:51
הודעות: 38044
לייקים: 3288 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


תודה רבה אלוףףףףף שיחקת אותה Love:L

_________________
C’est La Vie


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית)
הודעהפורסם: 10 מרץ 2011, 17:48 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 02 ספטמבר 2003, 11:38
הודעות: 29624
מיקום: "אשרי יושבי ביתך, עוד יהללוך סלה"
לייקים: 963 אוהבים
פידבקים: 6 (100%)


חזקקק מאוד
תודה גם ממני !!


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  

עמוד ראשי » פורומים - הורדות, סיקורים, מידע ועדכונים. » נושמים מזרחית - תמונות, חדשות ובסלולרי שלכם. » פורום בקשות

עמוד 1 מתוך 1 [ 6 הודעות ]
פרסם נושא חדש נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.


מנהל: צוות: בקשות


עבור ל:  

בקשה לשירים: פירוט בפנים (ערבית)


היכל התהילה | דירוגים | הצוות
צור קשר | תנאי שימוש | רדיו מזרחית | מילים לשירים | חדשות המוסיקה | מוסיקה מזרחית | שירים במזרחית
Powered By PHPBB Copyright Noshmim Mizrahit 2003-2011 © All right reserved
שיווק הפרסומות באתר זה מופעל על ידי @.מ.י - שירותי מדיה וסליקה באינטרנט
רוצה לפרסם באתר זה? שלח אלינו מייל לקבלת הצעה משתלמת במיוחד