שימו יד למאבק ח"כ מיכאלי רשמה מכתב להפצה עולמית בכמה שפות F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

חברים תנסו להפיץ איפה שאתם יכולים

בקשה לעצירת התעמולה האנטי-ישראלית

אני פונה אליכם, כחברת כנסת של ישראל, לסייע לישראל בעמידתה נגד מתקפת ההסברה האנטי-ישראלית המנוהלת כלפיה בימים אלה.
הכמויות האדירות של התעמולה והגינויים הרבים עלולים להשכיח מאתנו את העובדות הפשוטות. אני מתכבדת להזכיר לכם עובדות אלה:
1. חמאס, כארגון טרור, מתקיף את ישראל במשך תקופה ארוכה בטילים וברקטות קאסם. כ-10,000 טילים ירה חמאס אל עבר יישובים ישראליים. רק בשבוע האחרון נורו כמה רקטות אל יישובים באזור אשקלון. הנשק הוברח לרצועת עזה בדרכי הים והיבשה.

2. כדי להגן על אזרחיה הטילה ישראל סגר ימי על עזה. סגר זה מאושר על פי כל חוק בינלאומי, והוא צורת הגנה מוכרת ולגיטימית של מדינה לשמור על קיומה ועל שלום אזרחיה.

3. מטרתו המוצהרת של המשט הייתה לשבור את הסגר הימי על עזה ולקעקע את זכויותיה הריבוניות של ישראל להגן על עצמה. מארגני המשט הכריזו פעמים רבות: "מטרתנו אינה להעביר סיוע הומניטרי לרצועת עזה, אלא לשבור את הסגר הישראלי" (AFP, 27.5.2010). בעזה אין כל משבר הומניטרי. ישראל מעבירה כמויות אדירות של סיוע לתושבי הרצועה מדי יום ביומו.

4. אנשי המשט התארגנו בעוד מועד כדי לממש את יעדם. הם נשאו אתם נשק קר, וזה שימש אותם לתקיפת החיילים הישראלים. קריאות חוזרות ונשנות לספינות המשט לעצור את תנועתן ולהעביר את הסחורות אל יעדן בדרכים המקובלות נענו בשלילה. קריאות ל"גִ'האד" נשמעו מעל סיפון האנייה.

5. משימתם של אנשי חיל הים הייתה לעצור את הספינה ולהוביל אותה לנמל אשדוד. לשם כך הצטיידו החיילים באמצעים לפיזור הפגנות ובכדורי צבע. רק אחרי שהגיעו אל הספינה וגילו את מטרתם האמתית של אנשי המשט הם השתמשו בנשק, כהגנה עצמית.

6. החיילים שגלשו אל הספינה ממסוק הותקפו בצורה אלימה ביותר, בנשק קר. הם הוכו במוטות ברזל, הם נדקרו בסכינים, הושלכו לעברם חפצים. הם חטפו חייל, והשליכו אותו אל הסיפון התחתון. נשקו של אחד החיילים נחטף ושימש את אנשי המשט לירי על החיילים. התמונות הקשות שהתפרסמו בכל ערוצי התקשורת, המראות את אנשי המשט מכים בפראות את החיילים, מזכירות תמונות קשות ממעשה הלינץ' שנעשה בשני אנשי מילואים ברמאללה בשנת 2000.

7. הנפגעים – חיילים ואנשי המשט כאחד – הוטסו במסוק לבתי חולים בישראל כדי לקבל טיפול רפואי. מתוך הפצועים הישראלים, שני פצועים מוגדרים "פצועים קשה".

אלו הן העובדות לאשורן. שתי מסקנות אפשר להסיק מהן:

א. באצטלה של "משט שלום" ודאגה לצרכים האנושיים של תושבי עזה התרחש כאן ניסיון אלים וכוחני לפגוע בריבונותה של ישראל, לפגוע בחייליה ולערער את יציבותה. תמימותה של ישראל – כאילו מדובר בהפגנת תמיכה בפלסטינים – הביאה לתוצאות קשות: חיילים ישראלים, שכל מטרתם הייתה להגן על מדינתם ועל אזרחיה, מאושפזים כעת בבתי החולים אחרי שהותקפו בפראות בידי "שוחרי שלום".

ב. למעשה, משימתם של מארגני המשט רק החלה. כעת ארגוני הטרור (שעמדו מאחורי הקלעים של השטת הספינות) ומדינות פרו-חמאסיות מנסים לנצל את האירוע הטרגי כדי לתקוף את ישראל. את מטרתם – פגיעה בריבונותה של ישראל – הם מנסים להשיג כעת דרך אמצעי התקשורת בכל רחבי העולם.

ישראל חייבת להגן על עצמה. הסגר הימי, שנועד למנוע הברחות נשק לידי ארגוני הטרור, חייב להימשך. לאזרחי ישראל ישנה הזכות לשמור על חייהם.
אני מבקשת מכם לא לתת יד לפגיעה בריבונותה של ישראל ובזכויותיה הבסיסיות. אסור לאפשר לפרובוקציה הקיצונית להימשך! אל תיתנו לתעמולה האנטי-ישראלית להצליח!

בכבוד רב,
אנסטסיה מיכאלי

طلب إيقاف حملة الدعاية ضد إسرائيل

بصفتي نائبة في البرلمان الإسرائيلي (الكنيست) أتوجه إليكم بطلب المساعدة على صمود إسرائيل أمام حملة الإعلام الحالية التي تستهدف النيل من أمرها.
إزاء الكميات الهائلة من المواد الدعائية والاستنكارات الكثيرة قد ننسى الحقائق البسيطة. ويشرفني أن أتقدم إليكم بهذه الحقائق:
1) حماس بكونها منظمة إرهابية تشن الهجوم على إسرائيل لفترة طويلة ومن خلال إطلاق الصواريخ ومنها صواريخ الكتيوشا. حوالي 10,000 صاروخ سقطت في أنحاء بلاد إسرائيل بعد أن أطلقتها حماس عليها. فقط في الأسبوع الأخير أطلقت حماس عدة صواريخ على تجمعات سكنية في منطقة مدينة أشكلون. وقد تم تهريب هذا السلاح عن طريق البحر واليابسة.
2) بهدف الدفاع عن مواطنيها فرضت إسرائيل حصارا بحريا على غزة. هذا الحصار هو وفقا للشرعية الدولية وهو شكل من أشكال الدفاع المعترف بها والمشروعة لكل دولة من أجل الحفاظ على وجودها وسلامة مواطنيها.
3) كان الهدف المعلن عنه من أسطول الحرية هو كسر الحصار البحري المفروض على غزة وتقويض الحقوق السيادية لإسرائيل في الدفاع عن نفسها. لقد صرح منظمو أسطول الحرية مرات عديدة قائلين: "هدفنا هو ليس إرسال الإمدادات الإنسانية إلى قطاع غزة وإنما كسر الحصار الإسرائيلي" (AFP, 27/5/2010). إنَّ غزة لا تعيش حالة من الأزمة الإنسانية إذ تنقل إسرائيل إليها يوميا كميات لا بأس فيها من المعونات والإمدادات.
4) لقد قام المشتركون في أسطول الحرية مسبقا بكافة الترتيبات من أجل تحقيق غايتهم. كان في حيازتهم السلاح الأبيض الذي تم استخدامه للاعتداء على الجنود الإسرائيليين. وكانت هنالك توجهات متكررة إلى سفن أسطول الحرية أن تتوقف عن الحركة ليتم نقل الإمدادات إلى غزة بالطرق الاعتيادية, ولكنها لم تستجب. وفي الحين نفسه أطلقت شعارات "الجهاد" من فوق متن السفينة.
5) كان هدف أفراد سلاح البحرية إيقاف السفينة وبالتالي مرافقتها إلى ميناء أشدود. من أجل ذلك تزود الجنود بوسائل مكافحة الشغب ومنها الرصاص اللوني. مجرد بعد أن اعتلى الجنود متن السفينة ليكشفوا الهدف الحقيقي للمشتركين في أسطول الحرية فقد استخدموا السلاح بهدف الدفاع عن أنفسهم.


6) إنَّ الجنود الذين نزلوا إلى السفينة من الحوامة تعرضوا لاعتداءات شديدة العنف وبالسلاح الأبيض. تم ضربهم بالقضبان الحديدية وطعنهم بالسكاكين وألقيت باتجاههم أجسام مختلفة. وتم اختطاف جندي ليُلقَى به إلى الطابق الأسفل للسفينة. كما أختطف سلاح لجندي آخر ومن ثم أستخدم لإطلاق النيران على الجنود. إنَّ الصور المروِّعة التي نشرتها وسائل الإعلام والتي يُشاهَد فيها الجنود عند تلقيهم الضرب المبرِّح بصورة وحشية وهمجية, تجعلنا نتذكر الصورة المروِّعة لعمل الإعدام الوحشي الذي تعرض له جنديان إسرائيليان في الاحتياط عام 2000 في رام الله.
7) إنَّ المصابين – الجنود والمشتركين في أسطول الحرية على حد سواء – تم نقلهم بالحوامة إلى المستشفيات الإسرائيلية لتلقي العلاج. ومن المصابين الإسرائيليين تمت إصابة اثنين بجراح خطيرة حسب التعريف الطبي.
هذه هي الحقائق كما هي. ويمكننا التوصل منها إلى نتيجتين:
ا) بحجة "أسطول السلام" والقيام بمراعاة الاحتياجات الإنسانية لسكان غزة حدثت هنا تجربة عنيفة ومليئة بالقوة للنيل من سيادة إسرائيل, وللمس بجنودها وتقويض استقرارها. وسذاجة إسرائيل – كأنه الحديث يدور حول تظاهرة تضامنية مع الفلسطينيين – أتت بنتائج صعبة: جنود إسرائيليون كانوا مجرد يدفعون عن دولتهم وعن مواطنيها, يرقدون الآن في المستشفيات بعد أن تم الاعتداء عليهم بصورة وحشية وهمجية من قبل "أنصار السلام".
ب) في الواقع, فمهمة منظمو أسطول الحرية مجرد ابتدأت. في الوقت الحالي تحاول المنظمات الإرهابية (التي وقفت وراء الكواليس للسفن المتجهة إلى غزة) كما الدول المؤيدة لحماس انتهاز الحدث المأساوي للمس بإسرائيل. إنها تحاول تحقيق هدفها (المس بسيادة إسرائيل) عبر وسائل الإعلام في كل أنحاء المعمورة.

إسرائيل ملزمة بالدفاع عن نفسها. الحصار البحري الذي هدفه منع تهريب الأسلحة إلى المنظمات الإرهابية عليه أن يستمر. لسكان إسرائيل الحق في الحفاظ على أرواحهم.
أطلبكم الامتناع عن مد يد المساعدة للمس بسيادة إسرائيل وبحقوقها الأساسية. ممنوع علينا السماح باستمرار الاستفزاز المتطرف! لا تدعوا الدعاية ضد إسرائيل تتكلل بالنجاح!

مع فائق الاحترام,

أناستاسيا ميخائيلي


The Knesset Jerusalem
02 June 2010

Standing by Israel during this anti-Israel media campaign


As a member of Knesset, as a Chairperson of the Israel-Estonia Parliamentary Friendship League I am turning to you to help Israel while it faces anti-Israel attacks in the media and in other arenas.

The barrage of skewed reports and condemnations could cause us to forget the simple facts. I would like to take the liberty of reminding you of these facts.

1. Hamas – a terrorist organization – has been attacking Israel for many years with missiles and Kassam rockets. Over this period, Hamas has fired an estimated 10,000 rockets at Israeli civilian targets. Just last week, several rockets were fired at Israeli towns in the Ashkelon area. The arms were
smuggled into the Gaza strip via sea and land.
2. In order to protect its citizens, Israel has implemented a sea blockade on Gaza. Such a blockade is legal under international law and is a recognized and legitimate means for the protection of a country's very existence and the safety of its citizens.
3. The declared goal of the flotilla was the breaking of the sea blockade on Gaza and to undermine Israel's sovereign rights to self-defense. The flotilla organizers repeatedly declared, "Our goal is not the passage of humanitarian aid to Gaza, but to break the blockade." (AFP, 27.5.2010) There is no humanitarian crisis in Gaza. Israel transfers vast quantities of aid on a daily basis to Gaza residents
4. The Flotilla activists preplanned their violent attack. Their baggage included weapons, which they then used against the Israeli soldiers. Repeated calls to the flotilla ships to abandon their course and deliver the aid through acceptable channels were rejected. Cries of "Jihad" were heard from the ships' deck.
5. The mission of the Israeli naval forces was to stop the ship and take it to the port of Ashdod, Israel. The soldiers equipped themselves with crowd-dispersal equipment and paint guns. Only after boarding the ship and realizing the true intent of the flotilla activists did the soldiers use their small guns in self-defense.


6. The soldiers who rappelled onto the boat from the helicopter were brutally attacked with weapons and knives, metal pipes, and clubs. One soldier was thrown from the upper deck to the lower deck 10 meters below. Another soldier's gun was wrested from him and used to shoot at Israeli soldiers. The disturbing pictures circulated through every media outlet show the flotilla activists ferociously hitting the soldiers – recalling the lynch of two Israeli reserve soldiers in Ramallah in 2000.

7. The injured – both soldier and flotilla activist – were flown by helicopter to Israeli hospitals for medical treatment. Of the Israeli injured, two are defined as in serious condition.

The above are all verifiable facts from which two conclusions can be drawn:

1. Under cover of a "peace flotilla" and concern for the basic needs of Gaza residents, the flotilla organizers launched a violent attempt to violate Israel's sovereignty, injure its soldiers and destabilize the country. Israel's treatment of the flotilla as though it were simply a pro-Palestinian gesture brought about unfortunate results: Israeli soldiers, whose only goal was the defense of their country and its citizens, are now hospitalized after being attacked by "peace activists".
2. In truth, the flotilla organizers' mission has only just begun. At this very moment terrorist organizations (which played a significant role in the flotilla preparations) and pro-Hamas countries are exploiting this tragic event in order to attack Israel. They are harnessing media outlets around the world toward their hostile ends.

Israel must defend itself. The sea blockade, which was implemented to prevent arms smuggling, must remain in place. Israeli citizens have the right to protect their very lives.

I ask of you not to lend a hand to attempts to harm Israel's sovereignty and its basic rights. We must not allow this extreme provocation to continue. Do not allow anti-Israel propaganda to succeed.

With all respect,

MK Anastassia Michaeli


4 июня 2010 г.
Иерусалим, Израиль



Призыв остановить анти-израильскую пропаганду

Я обращаюсь к вам, как депутат израильского парламента, с просьбой помочь Израилю выстоять в пропагандистской войне, ведущейся против нашего государства в эти дни.
Огромное количество ложной информации, фальсифицированных фактов и международное осуждение могут затмить собой простые факты, которые я имею честь напомнить вам:

Долгие годы террористическая организация Хамас вела ракетные обстрелы израильских территорий. Около 10000 ракет выпустил Хамас в направлении наших городов и населенных пунктов. Лишь за последнюю неделю было выпущено несколько ракет в направлении поселений в районе города Ашкелон. В сектор Газа постоянно поступает оружие через контрабандные пути, по морю и по суше.
Чтобы защитить своих граждан, Израиль объявил о блокаде сектора Газа. Подобный шаг разрешается международным законодательством, он является признанным и легитимным способом обороны государства, борьбы за выживание и защиты безопасности граждан.
Целью данной флотилии был прорыв морской блокады сектора Газа и посягательство на суверенные права государства Израиль защищать себя и своих граждан. Организаторы флотилии многократно заявляли: "Нашей целью является не передача гуманитарной помощи в Газу, а прорыв израильской блокады сектора" (AFP, 27.5.2010). В Газе нет гуманитарного кризиса. Израиль ежедневно передает огромное количество товаров и продуктов для помощи жителям сектора Газа.

Участники флотилии заранее подготовились к осуществлению поставленных целей. Они были вооружены холодным оружием, которое они не замедлили применить, нападая на израильских солдат.
Многократные и повторяющиеся призывы в адрес участников флотилии остановить движение кораблей и передать товары по назначению приемлемыми путями ни к чему не привели. С палуб корабля были слышны призывы к "Джихаду".
Целью солдат израильских ВМС была остановка кораблей и перенаправление их в ашдодский порт. Для этого солдаты были вооружены средствами по разгону демонстраций и винтовками, стреляющими краской. Лишь после того, как они оказались на борту корабля, и им открылась истинная цель участников флотилии, солдаты применили оружие, причем исключительно в целях самообороны.
Солдаты, спустившиеся на борт корабля с вертолета, подверглись жесточайшему нападению с применением холодного оружия. Их избивали железными прутьями, атаковали ножами, забрасывали тяжелыми предметами. Один из солдат был схвачен и сброшен на нижнюю палубу. У другого солдата отобрали табельное оружие, из которого затем был открыт огонь по бойцам ЦАХАЛя. Тяжелейшие кадры происходящего были показаны по всем телеканалам, на них видно, как участники флотилии жестоко избивают солдат. Эти кадры напомнили всем нам линчевание двух солдат-резервистов в Рамалле в 2000 году.
Все раненые, солдаты и участники флотилии, были эвакуированы на вертолетах в израильские больницы для получения медицинской помощи. Среди израильских солдат двое считаются тяжелоранеными.

Это реальные факты, из которых можно сделать следующие выводы:
а) Под эгидой "миротворческой флотилии" и заботы о нуждах жителей Газы, имела место жестокая попытка нанести удар по суверенитету государства Израиль, напасть на солдат Армии Обороны Израиля и пошатнуть стабильность государства. Доверчивость Израиля, считавшего, что идет речь о чем-то, подобном демонстрации в поддержку палестинцев, привела к тяжелым результатам: израильские солдаты, которые лишь защищали свою страну и ее граждан, сейчас госпитализированы в больницах страны, после того, как подверглись жесточайшему нападению со стороны "миротворцев".
б) Можно сказать, что выполнение задач, поставленных перед участниками флотилии, находится лишь на начальном этапе. Сейчас террористические организации (которые стояли за данным рейдом) и страны, поддерживающие Хамас, пытаются использовать эти трагические события, для осуществления нападок на Израиль. Их цель – это удар по суверенитету нашей страны, они пытаются добиться ее выполнения через мировые средства массовой информации.

Израиль обязан себя защищать. Морская блокада, предназначенная для предотвращения контрабанды оружия и передачи его в руки террористических организаций, должна быть продолжена. У граждан Израиля есть право на защиту собственных жизней.
Я прошу вас не допустить посягательств на суверенитет Израиля и на его основные права. Нельзя позволить продолжение радикальных провокаций! Не дайте анти-израильской пропаганде победить!
С уважением,
Анастасия Михаэли

לשנות דעת קהל עולמית לא מספיק מכתב
זה נושא מאוד מורכב
קשה מאוד לשנות דיעה שלילית