יוסף בן עטר & אליהו בן עטר - יה ריבון עולם להורדה F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

יוסף בן עטר & אליהו בן עטר - יה ריבון עולם - 30.07.20



מילים: ר' ישראל נג'ארה.
לחן: אנריקו מסיאס [Enrico Macias - Hocine Lasnami. La Vie Populaire].
עיבוד והפקה מוזיקלית: ציקי זנתי.

- - | | איכות אולפן מקורית || 320kbps || בלעדי לנושמים מזרחית | | - -

קישורים להורדת הסינגל:

---

---

---

---

מילות השיר:

יָהּ רִבּון עָלַם וְעָלְמַיָּא. אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא.
עובַד גְּבוּרְתֵּךְ וְתִמְהַיָּא. שְׁפַר קָדָמָךְ לְהַחֲוַיָּא:
ָתרגום: יהּ ריבון העולם והעולמות אתה הוא מלך מלכי המלכים
מעשה גבורותיך ונפלאותיך נאים לאומרם בפניך
א.שְׁבָחִין אֲסַדֵּר צַפְרָא וְרַמְשָׁא. לָךְ אֱלָהָא קַדִּישָׁא דִי בְרָא כָּל נַפְשָׁא.
עִירִין קַדִּישִׁין וּבְנֵי אֱנָשָׁא. חֵיוַת בְּרָא וְעופֵי שְׁמַיָּא:
תרגום: שבחים אוֹמַר בוקר וערב לך אלוה קדוש שברא את כל הנפשות
מלאכים קדושים ובני אדם חיות הבר ועופות השמיים
ב.רַבְרְבִין עובְדֵךְ וְתַקִּיפִין. מָכִיךְ רְמַיָּא וְזַקִּיף כְּפִיפִין.
לוּ יִחְיֶה גְּבַר שְׁנִין אַלְפִין. לָא יֵעול גְּבוּרְתֵּךְ בְּחוּשְׁבְּנַיָא:
תרגום: גדולים מעשיך ועצומים משפיל רמים וזוקף כפופים
לוּ יחיה אדם אלפי שנים לא יוכל לחשב את גבורותיך
ג.אֱלָהָא דִי לֵיהּ יְקַר וּרְבוּתָא. פְּרוק יַת עָנָךְ מִפּוּם אַרְיְוָתָא.
וְאַפֵּיק יַת עַמֵּךְ מִגּו גָּלוּתָא. עַמֵּךְ דִי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא:
תרגום: אלוה שלו הכבוד והגדולה גאל את צאנך מפי האריות
והוצא את עמך מתוך הגלות העם שבחרת מכל האומות
ד.לְמִקְדָּשֵׁךְ תּוּב וּלְקדֶשׁ קוּדְשִׁין. אֲתַר דִי בֵיהּ יֶחֱדוּן רוּחִין וְנַפְשִׁין.
וִיזַמְּרוּן לָךְ שִׁירִין וְרַחֲשִׁין. בִּירוּשְׁלֵם קַרְתָּא דְשׁוּפְרַיָא:
תרגום: למקדשך שוב ולקודש הקדשים מקום בו ישמחו הרוחות והנפשות
וישירו לך שירים ושבחים בירושלים, עיר היופי

---

---

להאזנה:

---

---