חזי פניאן & הווינר - סאלאם להורדה F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

חזי פניאן & הווינר - סאלאם - 21.04.20



מילים בית ראפ פרסית: HeGeN.
מילים עברית : מאיר גאולה צברי "הווינר".
מילים פזמון בפרסית: קטי בהרמי.
לחן: חזי פניאן + מאיר גאולה צברי "הווינר".
עיבוד והפקה מוזיקלית: מוטי סיימון.

- - | | איכות אולפן מקורית || 320kbps || בלעדי לנושמים מזרחית | | - -

קישורים להורדת הסינגל:

---

---

---

---

מילות השיר:

תרגום מפרסית:

העולם זקוק לפיוס ושלום עולמי. ללא פחד, סטרס ולוחמה פסיכולוגית.
זה צריך להתחיל ב'אני ואתה' ולא לאט.
טיפה ועוד טיפה מצטברות בסוף לים!

נצעד חזק קדימה למען עתיד טוב יותר.
אעשה כל שביכולתי, ואתה תעשה כל שביכולתך.
אמור: תן לגשם לרדת על האש

זוהי מהפכה עבור חיים טובים יותר.
אף אם הרעו לך, אף על פי כן תחזיר אהבה.

אני אעשה כל שביכולתי, ואתה תעשה כל שביכולתך.

תן לכל הסיפורים היפים ולכל האגדות היפות להתגשם הפעם.
עקבות אלו הן עקבות שרישומן נשאר לעד, כמו עקבות על הירח.
עקבות אלו הן כמו עקבות של דיכוי שלא יחזרו לעולם.
נעבור לעמוד הבא ולעמוד הבא ולעמוד הבא...

אתה תראה שהדיכוי ילך וידעך ויעלם מן העולם!

______________
פזמון: חזי פניאן
اگه به داد هم رسیم
یه فرصتی به هم بدیم
سلام تازه ای بگیم
به زندگانی

به جای خالی سلام
که سد شده میانمان
فقط طنین یک کلام
سلام ...

לו רק נבין איש את רעהו, ניתן הזדמנות זה לזה
נברך את חיינו בברכת שלום חדשה
אז מתוך החלל המפריד בינינו
תילחש לה מילה אחת - שלום..

Treanslate:
let's give peace a chance,
let's welcome a new life,
let's not turn away from peace,
let's not block the way to peace among us,

ראפ "הווינר":
ד"ש מישראל לכל החבר'ה מאיראן
אני רוצה למסור לכם את האהבה שלנו מכאן
מזמן סבתא שלי עלתה לישראל מאספהאן
היום המוזיקה מחברת בין ירושלים לטהרן

מול ממשלות שמסיתות ומנסות לגרום שנאה
נשבעתי להביא שלום דרך מילים ומנגינה
כי כולנו בני אדם שמונעים מאמונה
וקבלנו זכות לחיות חיים במתנה

בואו נעצור את השפיכות דמים, נאהב כל אדם
כי לכל אחד יש זכות לחיות חיים טובים בעולם
ללא הבדל של מוצא ללא הבדל של אמונה
כי כולנו יכולים לחיות יחד בהבנה

שאתה לא שונה ממני ואני לא שונה ממך
והכוח לאהוב נמצא בי בך ובך
אז מול כל מכשול וכל מהפיכה
מול כל המלחמות אהבה תמיד נצחה

همکاری شجاع و خارق العاده بین هنرمندان ایرانی و اسرائیلی ، با آرزوی رسیدن از طریق موسیقی به عشق و صلح .
تصمیم به انتشار آهنگ SALAM در نزدیکی روز هولوکاست ناشی از تمایل به صلح و آشتی بین مردم و پایان دادن به ظلم و ستم است.

---

---

להאזנה:

---

---