השיר היחיד שגרם לי לבכות בכל החיים שלי F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

http://www.youtube.com/watch?v=EhvMfwVG ... ed&search=


מי שמבין אנגלית או טורקית שייכנס ומי שלא שיגיד אני יסביר לו על מה השיר


השיר הזה הביא לי וואחד כאפה , החזיר אותי למציאות והראה לי איזה אמא יש לי ולא לקחת אותה כמובן מאילב


ממליץ לכל העולם אפילו לשמוע אותו לפחות פעם אחת נשמות

*מאילו

אהבתי את המנגינה!

שיר ישן וזה באנגלית וערבית

יפההה

אני בכיתי רק פעם אחת משיר
וזה היה של ראובן המלאך - אלוקים קטף אותך (/נצור בלב).. ששמעתי אחרי שחבר שלי נפטר זכרונו לברכה
אין שיר מרגש מזה אני חושב

שמע אחי הוא מרגש אותך בגלל המצב שלך....

אבל תאכלס כולם לפעמים מתנהגים לא הכי יפה לאמא שלהם בגלל זה השיר ירגש את כולם

צודק אחיי.. זה תלוי במצב..
אתה יכול לבכות גם בשיר של עופר ניסים
חחח לא סתם אחי.. זה תלוי במצב באותם רגעים

יש תירגום ?

אמא של הזמר כנראה נפטרה והוא מצטער שהוא הרגיז אותה והעציב אותה והוא לא הבין כמה היא חשובה עד שהיא נפטרה

חחחחחחחח אני מחכה שאמא שלי תחזור כבר כפרה עלייך קורה לה משהו אני מתאבד נשבע לכם

תחזור מאיפה ?

איזה עצוב זה שקולטים דברים מאוחר יותר

יש למישהו תרגום?

אמא שלי היא הדבר הכי יקר לי והכי חשוב לי בעולם..
שאני מרגישה שהיא עצובה..או שקורה לה משהו..
אני מסוגלת לרדת מהפסים! לא מרוכזת בכלום מלבדה

יש למישהו את המילים באנגלית? אני אתרגם לפחות את החלק הזה

מהעבודה נשמה היא עובדת לילה היום =[



שוש את רוצה תרגום מלא או הסבר על מה השיר?


אני אולי ינסה לתרגם את החלק באנגלית

תרגום מאמי אממ אנגלית אני יכולה
ערבית זו הבעיה שלי.../=



Blessed is your face
Blessed is your name
My beloved
Blessed is your smile
Which makes my soul want to fly
My beloved
All the nights
And all the times
That you cared for me
But I never realised it
And now it’s too late
Forgive me

Now I’m alone filled with so much shame
For all the years I caused you pain
If only I could sleep in your arms again
Mother I’m lost without you

You were the sun that brightened my day
Now who’s going to wipe my tears away
If only I knew what I know today
Mother I’m lost without you

Ummahu, ummahu, ya ummi
wa shawqahu ila luqyaki ya ummi
Ummuka, ummuka, ummuka ummuka
Qawlu rasulika
Fi qalbi, fi hulumi
Anti ma’i ya ummi
Mother... Mother... O my mother
How I long to see O mother
“Your mother, Your mother, Your mother”
Is the saying of your Prophet
In my heart, in my dreams
You are always with me mother

Ruhti wa taraktini
Ya nura ‘aynayya
Ya unsa layli
Ruhti wa taraktini
Man siwaki yahdhununi
Man siwaki yasturuni
Man siwaki yahrusuni
‘Afwaki ummi
Samihini...
You went and left me
O light of my eyes
O comfort of my nights
You went and left me
Who, other than you, will embrace me?
Who, other than you, will cover me?
Who, other than you, will guard over me?
Your pardon mother, forgive me