אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

מכירים את זה כשאתם שרים לעצמכם, במקלחת, באוטו וכו'
ובטוחים במאה אחוז שאתם שרים את המילים הנכונות של השיר
ואז מתגלה הפאדיחה ואתם מגלים את ההפך הגמור,
ובעצם מתברר שכל הזמן הזה שרתם מילים שגויות שלא אליהן התכוון המשורר.

אז חשבתי לרכז כזה אשכול, שכל אחד ירשום בו את הטעויות הנפוצות שלו
או טעויות של אחרים שהוא מכיר....
ככה שנגלה כמה טעויות מביכות אנשים עושים לשירים.

כשאתם מביאים דוגמה, רישמו שם השיר, שם הזמר, השורה המקורית התקינה (או הבית), השורה השגויה (או הבית)
בהמשך אני אצרף מדי פעם להודעה הראשית.

---

הנה כמה דוגמאות נפוצות להתחלה שאני מכיר:

השיר: בלעדייך - אייל גולן
השורה השגויה: " בלעדייך, בחור צפון והחדר קר "
(אני מודה עד לפני הרבה זמן היו מקרים שמדי פעם היתה נפלטת לי השורה בצורה הזו חח)
השורה המקורית: " בלעדייך, בחוץ אפור והחדר קר "

השיר: פני מלאך - יואב יצחק
הבית התקין:
פני מלאך, הוא נשק לך והלך
פני מלאך, את יפה כל כך
פני מלאך, הוא נשק לך והלך
היי מלח, שוב נא, אל תשכח
השורה השגויה:
בדר"כ אנשים לא מודעים לשורה האחרונה, ועדיין שרים "פני מלאך" במקום "היי מלח"

---

ועכשיו שלכם.... תנו דוגמאות שנתקלתם בהם אתם


הנה סיכום דוגמאות שלכם:

שחר אטיאס
השיר: אלי לוזון - גן של שושנים
השורה השגויה: לא הבטחתי לך גן של ורדים
השורה המקורית: לא הבטחתי לך גן של שושנים

Elina
השיר: שריף - נשקיני
השורה השגויה: אלייך בא, נשקיני אוהב אותך, הביאי לי.
השורה המקורית: אלייך בא, נשקיני אוהב אותך,הביני.

eldadra
השיר: קובי פרץ - אין לי עוד אביב בלעדייך
השורה שכולם שרים: אין לי עוד אויר בלעדייך .
השורה המקורית: אין לי עוד אביב בלעדייך .

toman92
השיר: מושיק עפיה שובר שתיקה
הבית השגוי:
אם הייתי יודע שזה יגמר
היייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שברווז פה
הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב
בית מקורי:
אם הייתי יודע שזה יגמר
היייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שכבר בסוף
הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב

!~!SeXyMaTaN!~!
השיר: איציק שמלי - מכה על חטא
הבית השגוי:
נשמה שלי אני כמעט כבר לא ישן,
האוויר נהיה דליל,מאז שאת אינך,
הרי תמיד ידעתי שאת לא תהיי פה הכל יתפורר
הבית המקורי:
נשמה שלי אני כמעט כבר לא נושם,
האוויר נהיה דליל,מאז שאת אינך,
הרי תמיד ידעתי כשאת לא תהיי פה, הכל יתפורר

SHaMKa
השיר: עופר לוי - לילה לא לילה
השורה השגויה: "את הגלגל לאחור לא ניתן להשיב והדמעות זולגות בין הארצות".
השורה המקורית: "את הגלגל לאחור לא ניתן להשיב והדמעות זולגות אינן עוצרות"

SHaMKa
השיר: אייל גולן - לקנות לך יהלום
השורה השגויה: "יש בי אהבה אישה הכי קרובה"
השורה השגויה: "יש בי אהבה היא שם, היא קרובה"
השורה השגויה: "יש בי אהבה אני שר, היא קרובה"
השורה המקורית: "יש בי אהבה הישארי קרובה"

atzoref
השיר: אייל גולן - לקנות לך יהלום
השורה השגויה: "אני נוסע לא חושב עליה"
השורה הנכונה: "אני נוסע אבל חושב עליה"

atzoref
השיר: חיים משה - הקולות של פיראוס
השורה השגויה: "על גבי כסא נוח, מעולף לאחור ... "
השורה הנכונה: "על גבי כסא נוח, מעולף מהחום ... "

Shay
השיר: אייל גולן - תחזרי
השורה השגויה: "אני לוקח מגבת ונוסע לעבר ... "
השורה הנכונה: "אני לוקח רכבת ונוסע לעבר ... "

Shay
השיר: עופר לוי - המחר
הבית השגוי:
" החיים הם בית ספר
וחיי הם דף בספר
ממרומים איפה התפר
המחר ישן והוא נסתר "
הבית הנכון:
" החיים הם בית ספר
וחיי הם דף בספר
ממרומים אפול עד אפר
המחר ישן והוא נסתר "

אורן25
השיר: אייל גולן - תמונה שבורה
השורה השגויה: "האהבה אותי ראשים המון עמוק ... "
השורה הנכונה: "האהבה הותירה שיממון עמוק..."

Shay
השיר: שרית חדד - תלך כפרה עליי
השורה השגויה: "אתה נראה לי אבא די ... "
השורה הנכונה: "אתה נראה לי עבדאי..."

MoskunaMan
השיר: עופר לוי - החזירי לי את בני
השורה השגויה: "זה שובר לב של גבר שהאהבה היא דרעק...."
השורה הנכונה: "זה שובר לב של גבר שהבית ריק...."

Gamepol
השיר: איציק שמלי - כמה חסר
הבית השגוי:
" כמה חסר לי החיבוק שלך,
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אני חוזר/אכזר "
הבית הנכון:
" כמה חסר לי החיבוק שלך,
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר "

atzoref
השיר: אייל גולן - דמעות
השורה השגויה: "הן זולגות אל הגבר החם...."
השורה הנכונה: "הן זולגות אל הקבר החם...."

atzoref
השיר: מרגלית צנעני - פגישה
השורה השגויה: " נשבע אל אישה, עד קו הגבול... "
השורה הנכונה: " איש בא אל אישה, עד קו הגבול... "

atzoref
השיר: ישי לוי - ריקדי
הבית השגוי:
ריקדי, ידך הניפי
את בתוך הקצף
את בתוך הקסם
ריקדי ריקדי ריקדי.
הבית הנכון:
ריקדי, ידך הניפי
את בתוך הקצב
את בתוך הקסם
ריקדי ריקדי ריקדי.
( גם לפעמים אנשים התבלבלו בסדר בין "הקסם" ל-"הקצב" (לא שזה כזה קריטי חח))

i like music
השיר: עומר אדם - הופה
השורה השגויה: " אין אחד שלא רוקד כאן מעפולה עד אילת "
השורה הנכונה: " אין אחד שלא רוקד כאן מאתונה עד אילת "

בובון בדיכאון
השיר: מושיק עפיה - כבו הכוכבים
השורות השגויות:
" כבו הכוכבים כבתה לי גם השמש
לא יכול להרדם עוד מהשמש "
השורות הנכונות:
" כבו הכוכבים כבתה לי גם השמש
לא יכול להרדם עוד מליל אמש "

בובון בדיכאון
השיר: ליאור פרחי - תזהר ממנה
השורות השגויות:
" תזהר ממנה היא כמו דבורה מיד עוקצת
ת'מסכה שהיא לובשת "
השורות הנכונות:
" תזהר ממנה היא כמו דבורה מיד עוקצת
סתם מסכה שהיא לובשת "

atzoref
השיר: הסתכלי אליי - הסתכלי אליי
השורה השגויה:
הסתכלי אלי, הסתכלי אלי
אם רק תשירי לי האור שבחיי, עוד הלילה.
השורה הנכונה:
הסתכלי אלי, הסתכלי אלי
אם רק תשירי לי האושר בחיי, עוד הלילה.
(למרות ששניהם זורמים חח)

שילו
השיר: שריף - אחי הטוב
השורה השגויה:
רצה היא בדרך חדשה,
אמא תפילה כל הלילה לחשה.
השורה הנכונה:
נכון: נער צעיר בדרך חדשה,
אמא תפילה כל הלילה לחשה.

מה, אף אחד פה לא גילה אף פעם איזו טעות שהיה נוהג לשיר באופן קבוע?
בטוח יש לכם איזו פאשלה קטנה ומוכרת....

לי יש אחד

חבר שלי תמיד טועה בשיר של אלי לוזון - גן של שושנים

השורה המקורית:לא הבטחתי לך גן של שושנים
השורה השגויה : לא הבטחתי לך גן של ורדים

חח היתה לי טעות בשיר של שריף - נשקיני
השורה המקורית: אלייך בא, נשקיני אוהב אותך,הביני.
השורה השגויה: אלייך בא, נשקיני אוהב אותך, הביאי לי.

קודם כל פותח האשכול זה אשכול גאוני

אז ככה יש טעות נפוצה מאוד בשיר של קובי פרץ
השורה המוקרית : אין לי עוד אויר בלעדייך .
השורה שכולם שרים : אין לי עוד אביב בלעדייך .

חחחח יש לי פדיחה רצינית חחח
רק אחרי הרבה זמן בדקתי במילים
מושיק עפיה שובר שתיקה
מקורי:
אם הייתי יודע שזה יגמר
היייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שכבר בסוף
הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב
טעות:
אם הייתי יודע שזה יגמר
היייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שברווז פה
הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב

http://www.youtube.com/watch?v=UQkqY1xJXic
תשמעו רגע חחחחח

חחחחחחח אהבתי
אחלה דוגמאות הבאתם

eldadra :
אתה טועה לדעתי
שם השיר הוא "אין לי עוד אביב בלעדייך"
תבדוק בכל אתר של מילים לשירים.
זו דווקא השורה הנכונה.
(או שהתבלבלת והפכת ביניהם?)

toman92 :
חח אני מכיר הרבה שטעו בהתחלה עם הפזמון
אבל יותר בזה שאמרו "אם הייתי יודע שכבר בסוף" וצריך להגיד "שכבר בא הסוף"
אבל איך בדיוק הגעת לברווז?!? חחחח יצירתי ביותר

אז אני מתוודה גם לי הייתה את אותה השגיאה שלך בשיר בלעדייך של אייל גולן.
toman92 הרגת אותי מצחוק חחחחחחחחח ברווז פה חחחחחחחחחח

עופר לוי - לילה לא לילה
השורה המקורית: "את הגלגל לאחור לא ניתן להשיב והדמעות זולגות אינן עוצרות"
הטעות: "והדמעות זולגות בין הארצות".

אייל גולן - לקנות לך יהלום
השורה המקורית: "יש בי אהבה הישארי קרובה"
הטעות: "יש בי אהבה אישה הכי קרובה"

חחחח יש לי עוד, רק שאני לא זוכר אותם.

אחלה אשכול.

קודם כל אהלן שניר , אני מכיר אותך עוד מלפני שנה בערך + אני יודע שאתה לא זוכר מי אני אולי
להודעה:
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח הייתי בטוח שעד עכשיו זה אישה הכי קרובה מילה

חחחח מתגלים פה דברים אה חחחחחחחח סחטיין עליכם
אכן יש דברים שגם נפלטים לי מהדוגמאות שלכם....

מהשיר לקנות לך יהלום יש לי עוד דוגמה שאולי גם לכם קורה:
בהתחלה:
השורה הנכונה: "אני נוסע אבל חושב עליה"
השורה השגויה שלי: "אני נוסע לא חושב עליה"
(רציני שככה חשבתי תקופה מסוימת חחח חשבתי הוא בורח ממנה תמיד חח)

עוד שגיאה נפוצה, שהיתה לי די בעבר הרחוק אבל אני עוד נתקל בה אצל אנשים:

בשיר: הקולות של פיראוס
הבית הנכון היא:
על גבי כסא נוח, מעולף מהחום
מתחשק לי לברוח, על כנפי החלום
אל מפרץ לא ידוע, אי בודד בתוכו
כפר קטן ורגוע, מול הים התיכון

הבית השגוי הוא:
על גבי כסא נוח, מעולף לאחור
מתחשק לי לברוח, על כנפי החלום
אל מפרץ לא ידוע, איש בודד בתוכו
כפר קטן ורגוע, מול הים התיכון

אייל גולן וארקדי דוכין - תחזרי

הנכון:
הכל היה יכול להיות ככה או אחרת
הכל יכול להשתנות אם תרצי
אני לוקח רכבת ונוסע לעבר
המקום שבו אולי תמצאי

השגוי:
הכל היה יכול להיות ככה או אחרת
הכל יכול להשתנות אם תרצי
אני לוקח מגבת ונוסע לעבר
המקום שבו אולי תמצאי

---

עופר לוי - המחר

חח אני זוכר את הפזמון הזה עוד בעבר כבעייתי, לא הייתי יודע פשוט מה הוא אומר, וכל פעם הייתי מחרטט משהו אחר

הנכון:
החיים הם בית ספר
וחיי הם דף בספר
ממרומים אפול עד אפר
המחר ישן והוא נסתר


השגוי:
החיים הם בית ספר
וחיי הם דף בספר
ממרומים איפה התפר
המחר ישן והוא נסתר

אפשר לשמוע בשיר אפילו שלא ברור הוא אומר את השורה הזאת חח

חחחחחחחחח שי קרעת אותי עם ה"מגבת"

מה נראה לך שזה שלמה ארצי? חח

תמונה שבורה :
"האהבה הותירה שיממון עמוק"
טעות:
"האהבה אותי ראשים המון עמוק"

עד שראיתי את המילים כתובים לא ידעתי