נושמים מזרחית
שלום אורח, הרשמה לפורום | הוסף למועדפים
שם משתמש
סיסמה
זכור אותי | שכחתי סיסמה

אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

עמוד ראשי חדשות המוסיקה מילים לשירים
עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום דיבורים




עמוד 2 מתוך 3 [ 34 הודעות ]
פרסם נושא חדש הגב לנושא

אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית

מחבר הודעה
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 07 מרץ 2012, 15:10 
מנותק
מנהל ראשי
מנהל ראשי

הצטרף: 21 נובמבר 2007, 13:55
הודעות: 12240
לייקים: 180 לייקים
פידבקים: 0 (0%)



atzoref כתב:
חחחחחחחחח שי קרעת אותי עם ה"מגבת"

מה נראה לך שזה שלמה ארצי? חח


שלמה ארצי כתב את השיר, זה יכול היה להיות יפה אם הוא היה שר ככה חח


עוד אחד ככה על הדרך...

השיר של שרית חדד " תלך כפרה עלי "
חשבתי בעבר שהיא אומרת בפזמון "אבא די" משום מה, אפילו שזה לא נשמע הגיוני חח
אבל היא אומרת אבדאי, זה נשמע אותו דבר אך זה לא, משמעות שונה כמובן..
ביררתי את עניין האבדאי הזה :

"המלה "אבדאי" היא מלת סלנג שלקוחה מן המלה הערבית "קבצ'אי", במשמעות דומה לזו שבה משתמשים בה בעברית.
המלה היא מסורית או לבנונית, ופירושה בשפות אלה, בין היתר, שומר ראש או בריון.
בערבית: قبضاى
הערה: בערבית מדוברת, כידוע, ה-ק' בצורות הגייה מסוימות הופכת ל-א', וכך "קבּצ'אי" הפכה ל-אבדאי."


השגוי:
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבא די
אז תסתלק מחיי.

הנכון:
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי.

_________________

https://www.instagram.com/noshmim.mizrahit/


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 08 מרץ 2012, 19:07 
מנותק
נושם כבוד
נושם כבוד
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 24 אפריל 2005, 19:36
הודעות: 4041
מיקום: שער 11 // רמלה בית שני שלי !
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


אני יפציץ......
עד גיל 16 בערך חשבתי שבשיר "החזירי לי את בני" של עופר לוי הוא אומר:

הנכון:
זה שובר לב של גבר שהבית ריק...."

שגוי:
זה שובר לב של גבר שהאהבה היא דרעק...."

חחח גם הגיוני לא ??

_________________
תמונה
ומי כמוך באלים.......... זאת אהבה שלא נגמרת..........
תמונה

לירן מוסקונה - Liran Moskuna


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 08 מרץ 2012, 19:26 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


חחח מוסקונה אהבתי :)

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 09 מרץ 2012, 15:01 
מנותק
נושם מתחיל
נושם מתחיל

הצטרף: 18 אפריל 2008, 12:34
הודעות: 245
לייקים: 0 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


איציק שמלי - כמה חסר...
מקורי:
כמה חסר לי החיבוק שלך,
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר.

הטעות:
איציק שמלי - כמה חסר...
מקורי:
כמה חסר לי החיבוק שלך,
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אני חוזר/אכזר.


לא חושב שמישהו ידע מה הוא אומר פה בהתחלה חחחח


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 10 מרץ 2012, 14:58 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


Gamepol
תכלס!
זה קרה לי המון בהתחלה כשהשיר יצא
רק אחרי שהבנתי על מה מדובר בשיר קישרתי את העניין שהוא מתכון "אניח זר"
כאשר הוא מתכוון על הקבר בעצם.

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 10 מרץ 2012, 14:59 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


יש עוד שגיאה שהיתה לי בהתחלה עם השיר "דמעות" של אייל גולן:

הנכון:
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הקבר החם
יורדות בכל העולם.

השגוי שהייתי אומר:
אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות
אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות
הן זולגות אל הגבר החם
יורדות בכל העולם.

כנ"ל גם פה אחרי הבנת המשמעות בשיר זה תוקן במהרה חח

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 10 מרץ 2012, 15:15 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


אורן25 כתב:
תמונה שבורה :
"האהבה הותירה שיממון עמוק"
טעות:
"האהבה אותי ראשים המון עמוק"

עד שראיתי את המילים כתובים לא ידעתי


חחח פה תכלס זה העיוות הכי גדול
כל המשפט פה השתנה בגלל רצף המילים חחחח

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 19 מרץ 2012, 17:33 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


עוד טעות שתמיד היתה לי...

השיר: פגישה - מרגלית צנעני (ועוד מבצעים)

הבית הנכון:
" איש בא אל אישה
עד קו הגבול
תמה פגישה
השער נעול ... "

הבית השגוי:
" נשבע אל אישה
עד קו הגבול
תמה פגישה
השער נעול ... "

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 29 מרץ 2012, 10:30 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


עוד טעות מפגרת שהיתה כשהייתי ילד חח:

בשיר: ישי לוי - ריקדי

הבית הנכון:
ריקדי, ידך הניפי
את בתוך הקצב
את בתוך הקסם
ריקדי ריקדי ריקדי.

הבית השגוי:
ריקדי, ידך הניפי
את בתוך הקצף
את בתוך הקסם
ריקדי ריקדי ריקדי.

* שלא נדבר שתמיד אנשים התבלבלו בסדר בין "הקסם" ל-"הקצב" (לא שזה כזה קריטי חח)

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 01 אפריל 2012, 21:44 
מנותק
נושם חדש
נושם חדש

הצטרף: 24 מרץ 2012, 22:57
הודעות: 10
לייקים: 1 לייקים
פידבקים: 0 (0%)
שם פרטי: צוריאל
שם משפחה: מכלוף


חחחחחחחחחחחחחחחחח אני לא מאמין שעד עכשיו שרתי את השיר של אייל גולן "לקנות לך יהלום" לא נכון

לא ממש עולים לי רעיונות עכשיו אבל אני וחברים שלי כל הזמן רבים בשיר של עומר אדם "הופה"
אם אומרים :
"אין אחד שלא רוקד כאן מאתונה עד אילת"
או
"אין אחד שלא רוקד כאן מעפולה עד אילת"


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 01 אפריל 2012, 22:15 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


חחחח דווקא נשמע זורם עפולה :)

_________________
תמונה



משתמשים שנתנו לייק ל- atzoref על הודעה זו: i like music
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 02 אפריל 2012, 22:53 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב

הצטרף: 29 יולי 2005, 15:51
הודעות: 43477
מיקום: מש"ק ממטרות בבלומפילד
לייקים: 21 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


מושיק עפיה - כבו הכוכבים

הנכון:
"כבו הכוכבים כבתה לי גם השמש
לא יכול להרדם עוד מליל אמש "

השגוי:
"כבו הכוכבים כבתה לי גם השמש
לא יכול להרדם עוד מהשמש"

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 02 אפריל 2012, 23:02 
מנותק
נושם זהב
נושם זהב

הצטרף: 29 יולי 2005, 15:51
הודעות: 43477
מיקום: מש"ק ממטרות בבלומפילד
לייקים: 21 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


ליאור פרחי - תזהר ממנה

הנכון:
תזהר ממנה היא כמו דבורה מיד עוקצת
סתם מסכה שהיא לובשת


השגוי:
תזהר ממנה היא כמו דבורה מיד עוקצת
ת'מסכה שהיא לובשת


זה לעצלניםםם חחחח

_________________
תמונה



משתמשים שנתנו לייק ל- בובון בדיכאון על הודעה זו: atzoref
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 07 יוני 2012, 21:42 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


עודכן....

נו חבר'ה, יש לכם עוד?
אל תשחקו אותה כשאתם שרים באוטו שהכל זורם לכם
בינינו כולם מחרטטים... ומה שמצחיק בדר"כ כולם מחרטטים באותם מקומות אותו דבר :)

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה: Re: אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית
הודעהפורסם: 05 דצמבר 2012, 19:29 
מחובר
מנכ"ל
מנכ"ל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 30 יוני 2003, 15:43
הודעות: 92244
לייקים: 576 לייקים
פידבקים: 0 (0%)


חוזרים לעדכן :)



בשיר: אייל גולן - הסתכלי אליי

השורה הנכונה:
הסתכלי אלי, הסתכלי אלי
אם רק תשירי לי האושר בחיי, עוד הלילה.

השורה השגויה:
הסתכלי אלי, הסתכלי אלי
אם רק תשירי לי האור שבחיי, עוד הלילה.

(למרות ששניהם זורמים חח)

_________________
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 

הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  

עמוד ראשי » פורומים - דיון, פנאי, תמיכה והעשרת חווית המשתמש » פורום דיבורים

עמוד 2 מתוך 3 [ 34 הודעות ]
פרסם נושא חדש הגב לנושא



עבור ל:  

אשכול טעויות השירים הנפוצות במוזיקה המזרחית


היכל התהילה | דירוגים | הצוות
צור קשר | תנאי שימוש | רדיו מזרחית | מילים לשירים | חדשות המוסיקה | מוסיקה מזרחית | שירים במזרחית
Powered By PHPBB Copyright Noshmim Mizrahit 2003-2011 © All right reserved
שיווק הפרסומות באתר זה מופעל על ידי @.מ.י - שירותי מדיה וסליקה באינטרנט
רוצה לפרסם באתר זה? שלח אלינו מייל לקבלת הצעה משתלמת במיוחד