מתפלל שתעני לי התירגום של השיר מטורקית לאנגלית ולעיברית!!! F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

זה השיר בטורקית
http://www.fileflyer.com/view/2855VBv
Alisan-Yalan Oldu

Anladım seni ben kaybettim
Hani ben bir omur senindim
Hic mi hic sevmedin, belki de gormedin
Ne olur ne olur don bana

Yalan oldu yalan oldu
Dilin bana tuzak oldu
Beni yaktın yıktın zalim
Herseyimdin elim oldun

זה השיר במילים באנגלית
It turned into a lie

I understand that I have lost you.
I was yours for life.
Did you never love at all? Maybe you didn't see.
Please please come back to me.

It turned into a lie, it turned into a lie
Your words turned into a trap for me
You burned me up and ruined me cruelly

זה בעיברית עכשיו תירגום של השיר מילה במילה ולא מה שרון אסולין כתב לתמיר

שם השיר:" את זה החיים שלי "

את לא מבינה כמה אני חייב אותך
אני לא יכול בלעדיך את החיים שלי
כמה אפשר לתת אהבה? אני חייב אותך איתי
בבקשה בבקשה תחזרי אליי

החיים שלי השתנו, החיים שלי השתנו
הכל השתנה מאז שנכנסת לחיים שלי
את לא יכולה לקום ולעזוב אותי ללא סיבה

שיר נחמד קבל תביצוע הכי קטלני לשיר הזה והוא בערבית של המלך ריאין הצעיר ( בן 24 ) שפרץ אל הקהל עם שירי דיכאון על לחן טורקי
אם תשמע שירים שלו תקלוט שהוא שילוב משובח של משה כהן ( קול בכיין ) עם שימי מזרחי (" צעקות מארץ טורקיה ") קיצר הזמר הזה הוא האליל שלי אם תהייה מועניין אעלה לך כול הדיסקים שלו ...

( אגב נכון הביצוע בערבית אבל אבל הזמר לא ערבי אלה חצי טורקי חצי ארמני )

[youtube]14t92KYZnDA[/youtube]

UnReaL
אתה יכול בבקשה לעלות את הדיסק?

חחחחחחחחחחחחחח נשמה איך בדיוק הגעת לתרגום הזה בעברית???
זה ממש לא הפירוש חחחחחחחחחח

ארתיק תעלה את השיר של ריאן

חחח פירשו לי אם את יכולה אז אודה לך ממי ואשים את במקום מה שכתוב

כול הדיסקים של ריאן בלינק אחד
viewtopic.php?f=72&t=272359

תהנו (:

Jחח איפה אני ימצא את השיר עכשיו ?

http://f2h.io/518476205


תהנה