פורום בקשות" href="http://www.mizrahit.co/feed.php?f=16" />
נושמים מזרחית
שלום אורח, הרשמה לפורום | הוסף למועדפים
שם משתמש
סיסמה
זכור אותי | שכחתי סיסמה

*** בקשה לתרגום שיר =בערבית *** F2H הורדה ישירה מילים צלצול פלייבק רמיקס יוטיוב

עמוד ראשי חדשות המוסיקה מילים לשירים
עמוד ראשי » פורומים - הורדות, סיקורים, מידע ועדכונים. » נושמים מזרחית - תמונות, חדשות ובסלולרי שלכם. » פורום בקשות




עמוד 1 מתוך 1 [ 5 הודעות ]
פרסם נושא חדש נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.

*** בקשה לתרגום שיר =בערבית ***

מחבר הודעה
 נושא ההודעה: *** בקשה לתרגום שיר =בערבית ***
הודעהפורסם: 10 נובמבר 2007, 05:57 
מנותק
נושם כבוד
נושם כבוד
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 25 יוני 2006, 06:12
הודעות: 4111
לייקים: 6 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)



AMRO DIAB=QSAD EINY
אם צריך אצרף קישור

תודה רבה מראש. :!:

_________________
"הכל שקר את אמת"
"מי ששונא אותך ימות"
"..דלתות לשנינו נסגרות זה כואב לזכור שפעם היו לנו ימים שהביאו אור..."
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 10 נובמבר 2007, 06:57 
מנותק
ציון לשבח
ציון לשבח
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 13 יולי 2007, 00:19
הודעות: 29793
מיקום: אז תבין חוקים עלי לא תופסים!!
לייקים: 1028 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


אני מבין ערבית אבל לא משהו
אז תרגמתי לך מה שידעתי תתרגום שלו

ויש בינונו מועד(דייט)
אפילו שאנחנו רחוקים
בטוח את/ה חוזר
אפילו אם יש בינינו עירים
QSAD EINY בכל מקום
QSAD EINY בכל זמן
ושוב הפעם בטוח חוזרים
אני נמס ו כולי געגועים
אני לא אמכור אפילו מי QSAD EINY
ולא יכול על הימים
ושום דיבור לא יתאר את אהבתי
ו כל הלילה אפילו שאני ישן QSAD EINY
QSAD EINY בכל מקום
QSAD EINY בכל זמן
באחד מן הימים נחזור
יש ביננו הבטחה
גם שהוא חסר/ה
ברור שיש תקווה
QSAD EINY בכל מקום
QSAD EINY בכל זמן
ושוב הפעם בטוח חוזרים
אני נמס ו כולי געגועים
אני לא אמכור אפילו מי QSAD EINY
ולא יכול על הימים
ושום דיבור לא יתאר את אהבתי
ו כל הלילה אפילו שאני ישן QSAD EINY
QSAD EINY בכל מקום
QSAD EINY בכל זמן
ושוב הפעם בטוח חוזרים
אני נמס ו כולי געגועים
אני לא אמכור אפילו מי QSAD EINY
ולא יכול על הימים
ושום דיבור לא יתאר את אהבתי
ו כל הלילה אפילו שאני ישן QSAD EINY
QSAD EINY בכל מקום
QSAD EINY בכל זמן


טוב הבנתי הכל חוץ מ :QSAD EINY
EINY = עין שלי
QSAD אין לי מושג מזה :???:
ויכול להיות ש QSAD EINY הוא ביטוי :roll:

_________________

מוקדש לארתין...


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 10 נובמבר 2007, 17:06 
מנותק
נושם כבוד
נושם כבוד
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 25 יוני 2006, 06:12
הודעות: 4111
לייקים: 6 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


QSAD EINY=מול עיניי

תודה רבה לך על הנסיון וההשתדלות :P00 :P00

עאישה מחכה לך שתתרגמי לי את השיר במלואו

_________________
"הכל שקר את אמת"
"מי ששונא אותך ימות"
"..דלתות לשנינו נסגרות זה כואב לזכור שפעם היו לנו ימים שהביאו אור..."
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 12 נובמבר 2007, 05:30 
מנותק
נושם כבוד
נושם כבוד
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 25 יוני 2006, 06:12
הודעות: 4111
לייקים: 6 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


עאישה? :cry:

_________________
"הכל שקר את אמת"
"מי ששונא אותך ימות"
"..דלתות לשנינו נסגרות זה כואב לזכור שפעם היו לנו ימים שהביאו אור..."
תמונה


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
 נושא ההודעה:
הודעהפורסם: 12 נובמבר 2007, 11:13 
מנותק
נושם ותיק
נושם ותיק
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: 29 אפריל 2006, 09:10
הודעות: 13536
מיקום: אממממממ ..אין מושג
לייקים: 20 אוהבים
פידבקים: 0 (0%)


בבקשה אסוויד מצטערת על העיכוב


יש בינינו פגישה אם הוא יחזור ואם אנחנו רחוקים הוא יזחור אפילו אם יש מרחק גדול
מול עיניי בכל מקום מול עיניי בכל מקום
ואנחנו בטח שנחזור עוד פעם ואני כולי התגעגעות
ואני אף פעם לא אמכור אותו
ואני לא יכול עם הימים ואף אחד ומילים לא יוכלו לתאר את אהבתי
ובמשך הלילה ואפילו אם אנ יישן הוא נשאר מול עיניי
מול עיניי בכל מקום מול עיניי בכל מקום
וביום שנחזור ויש בינינו הבטחות ובהעדרותו התקווה עדיין נמצאת
מול עיניי כל מקום מול עיניי בכל מקום
ובטח אנחנו נחזור עוד פעם אני מלא התגעגעות ואהבה
ואני אף פעם לא אמכור אותו
ואני לא יכול עם הימים ואף אחד ומילים לא יוכלו לתאר את אהבתי
ובמשך הלילה ואפילו אם אנ יישן הוא נשאר מול עיניי
מול עיניי בכל מקום מול עיניי בכל מקום
מול עיניי בכל מקום מול עיניי בכל מקום
ובטח אנחנו נחזור עוד פעם אני מלא התגעגעות ואהבה
ואני אף פעם לא אמכור אותו
ואני לא יכול עם הימים ואף אחד ומילים לא יוכלו לתאר את אהבתי
ובמשך הלילה ואפילו אם אנ יישן הוא נשאר מול עיניי
מול עיניי בכל מקום מול עיניי בכל מקום

_________________
.......

תמונה

רק אהבה מביאה אהבה, ואין דבר יותר מדבק מאשר חיוך...


חזור למעלה
 פרופיל אישי  
 
הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  

עמוד ראשי » פורומים - הורדות, סיקורים, מידע ועדכונים. » נושמים מזרחית - תמונות, חדשות ובסלולרי שלכם. » פורום בקשות

עמוד 1 מתוך 1 [ 5 הודעות ]
פרסם נושא חדש נושא זה נעול, אינך יכול לערוך הודעות או לבצע תגובות עתידיות.


מנהל: צוות: בקשות


עבור ל:  

*** בקשה לתרגום שיר =בערבית ***


היכל התהילה | דירוגים | הצוות
צור קשר | תנאי שימוש | רדיו מזרחית | מילים לשירים | חדשות המוסיקה | מוסיקה מזרחית | שירים במזרחית
Powered By PHPBB Copyright Noshmim Mizrahit 2003-2011 © All right reserved
שיווק הפרסומות באתר זה מופעל על ידי @.מ.י - שירותי מדיה וסליקה באינטרנט
רוצה לפרסם באתר זה? שלח אלינו מייל לקבלת הצעה משתלמת במיוחד